Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
aalis ako nang pabalik siya.
je partirai lorsqu'elle revient.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mananatili ako nang ilang araw sa inyo.
je passerai quelques jours chez toi.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gumising ako nang alas 6 ng itong umaga.
je me suis réveillé à six heures ce matin.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
parang nainsulto ako nang siya'y tumahimik.
je me suis senti insulté qu'il ait gardé le silence.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nakakatuwang napapatulog ako nang makinig ako sa kantang ito.
bizarrement, je me sens l'envie de dormir lorsque j'écoute cette chanson.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sumasakit napo yung ulo ko baka ma siraan a ako nang utak n pa ulit ulit nyu inahanap batganun naman po
Dernière mise à jour : 2024-03-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at sa anomang sangdali ay magsasalita ako ng tungkol sa isang bansa, at tungkol sa isang kaharian, upang itayo at upang itatag;
et soudain je parle, sur une nation, sur un royaume, de bâtir et de planter;
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kung magkagayo'y magsasalita ako, at hindi matatakot sa kaniya; sapagka't hindi gayon ako sa aking sarili.
alors je parlerai et je ne le craindrai pas. autrement, je ne suis point à moi-même.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sa anomang sandali ay magsasalita ako ng tungkol sa isang bansa, at tungkol sa isang kaharian, upang bunutin at upang ibagsak at upang lipulin;
soudain je parle, sur une nation, sur un royaume, d`arracher, d`abattre et de détruire;
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nang kaniyang itatag ang langit nandoon ako: nang siya'y maglagay ng balantok sa balat ng kalaliman:
lorsqu`il disposa les cieux, j`étais là; lorsqu`il traça un cercle à la surface de l`abîme,
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mga minamahal kong mga kababayan, ako po si [your name], at ako po ay humaharap sa inyo bilang isang kandidato para sa posisyon ng sk kagawad. ako po ay lubos na naniniwala sa halaga ng paglilingkod sa ating komunidad at sa kapakanan ng ating mga kabataan. bilang isang sk kagawad, aking pangako na magsisilbi ako nang tapat at buong puso. ako ay magsisikap na maging boses ng ating mga kabataan, na magtataguyod ng kanilang mga karapatan at pangangailangan. ako ay maninindigan para sa mga program
Dernière mise à jour : 2023-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.