Vous avez cherché: mahilig sa dagat (Tagalog - Français)

tungkol sa dagat
tungkol sa dagat

takot siya sa dagat.
il a peur de la mer.

ang paghatid sa pawikan pabalik sa dagat.
le cortège ramenant la tortue à la mer.

at lahat ay nangabautismuhan kay moises sa alapaap at sa dagat;
qu`ils ont tous été baptisés en moïse dans la nuée et dans la mer,

at apat na malaking hayop na magkakaiba ay nagsiahon mula sa dagat,
et quatre grands animaux sortirent de la mer, différents l`uns de l`autre.

natagpo niya ang kanyang kaibigan nang unang beses noong naglangoy siya sa dagat.
il rencontra son ami pour la première fois alors qu'il prenait un bain de mer.

ikaw ay nagdaan sa dagat sa iyong mga kabayo. sa bunton ng makapangyarihang tubig.
avec tes chevaux tu foules la mer, la boue des grandes eaux.

silang nagsisibaba sa dagat sa mga sasakyan, na nangangalakal sa mga malawak na tubig;
ceux qui étaient descendus sur la mer dans des navires, et qui travaillaient sur les grandes eaux,

kagilagilalas na mga gawa sa lupain ng cham, at kakilakilabot na mga bagay sa dagat na mapula.
des miracles dans le pays de cham, des prodiges sur la mer rouge.

siya naman ay magtataglay ng pagpapakapanginoon sa dagat at dagat, at mula sa ilog hanggang sa mga wakas ng lupa.
il dominera d`une mer à l`autre, et du fleuve aux extrémités de la terre.

ganito ang sabi ng panginoon, na gumagawa ng daan sa dagat, ng landas sa mga malawak na tubig;
ainsi parle l`Éternel, qui fraya dans la mer un chemin, et dans les eaux puissantes un sentier,

at kaniyang ginagawa ang mga tao na parang mga isda sa dagat, parang nagsisigapang na walang nagpupuno sa kanila?
traiterais-tu l`homme comme les poissons de la mer, comme le reptile qui n`a point de maître?

isiniwalat ng media ng pamahalaang tsina na hindi na nito papayagan ang panghihimasok ng mga barkong pandagat ng pilipinas sa dagat timog tsina.
les tensions entre la chine et les philippines autour de la petite île contestée de scarborough (appelée aussi huangyan) sont extrêmement vives d'autant que les médias ont fait savoir que la chine ne tolérerait pas non plus la présence de navires militaires philippins en mer de chine méridionale.

at ang buong araba sa dako roon ng jordan sa dakong silanganan, hanggang sa dagat ng araba sa ibaba ng gulod ng pisga.
et il embrassait toute la plaine de l`autre côté du jourdain, à l`orient, jusqu`à la mer de la plaine, au pied du pisga.

ang lupa ay nayayanig sa hugong ng kanilang pagkabuwal; may hiyawan, na ang ingay ay naririnig sa dagat na mapula. thank you
au bruit de leur chute, la terre tremble; leur cri se fait entendre jusqu`à la mer rouge...

ngunit laking kahihiyan nito nang mabaklas at magkapira-piraso ang rocket matapos itong pinalipad at bumagsak sa dagat ang mga natitirang piraso nito.
malheureusement, la fusée s'est désintégrée juste après le lancement et ses restes sont tombés à la mer.

at ang kanilang hangganang timugan ay mula sa kahulihulihang bahagi ng dagat na alat, mula sa dagat-dagatan na nakaharap sa dakong timugan:
ainsi, leur limite méridionale partait de l`extrémité de la mer salée, de la langue qui fait face au sud.

at patuloy sa azmon, at palabas sa batis ng egipto, at ang mga labasan ng hangganan ay sa dagat: ito ang magiging inyong hangganang timugan.
elle passait ensuite par atsmon, et continuait jusqu`au torrent d`Égypte, pour aboutir à la mer. ce sera votre limite au midi.

at ang hangganang mula sa dagat ay magiging ang hazar-enon sa hangganan ng damasco, at nasa hilagaan na dakong hilagaan ang hangganan ng hamath. ito ang dakong hilagaan.
ainsi la limite sera, depuis la mer, hatsar Énon, la frontière de damas, tsaphon au nord, et la frontière de hamath: ce sera le côté septentrional.

sapagka't ang bawa't uri ng mga hayop at mga ibon, ng mga nagsisiusad at mga bagay sa dagat, ay pinaaamo, at napaaamo ng tao:
toutes les espèces de bêtes et d`oiseaux, de reptiles et d`animaux marins, sont domptés et ont été domptés par la nature humaine;