Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ayaw ko na
Dernière mise à jour : 2023-12-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
na miss ko siya
tu me manques
Dernière mise à jour : 2021-11-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ilagay ko na b
i'm going to put bko
Dernière mise à jour : 2024-04-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
parang di ko na kaya
je ne peux plus le faire
Dernière mise à jour : 2020-09-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ayaw ko na. suko na ko
khalas na haul🤣🤣
Dernière mise à jour : 2022-02-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
gusto ko na lang mawala
Dernière mise à jour : 2023-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
mahal ko pa rin sya pero ayaw ko na
je l'aime encore
Dernière mise à jour : 2020-08-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ayaw ko na maranasan ang naranasan kung sakit
ayaw ko na ma ulit ang ng yari sa akin nong. 2023
Dernière mise à jour : 2024-01-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ayaw ko na mag mahal lagi na lang ako nasasaktan
i don't want to love you anymore
Dernière mise à jour : 2023-01-22
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
oo, alam ko na ito'y hindi magandang ideya
oui, je suis conscient que c'est une très mauvaise idée
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
kaya po napili ko na irepresenta ang france dahil sa kadahilanang iyan
donc j'ai choisi de représenter la france pour cette raison
Dernière mise à jour : 2018-07-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
sabi ng lola ko na umaaraw pagkatapos ng ulan; iyon lamang na optimista siya.
ma mamie disait qu'après la pluie vient le soleil, elle était optimiste, voilà tout.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
gusto ko na mamatay kasi pagod na pagod na ko sa lahat ng nangyyari sa buhay ko
je veux mourir
Dernière mise à jour : 2019-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
nalalaman ko na magagawa mo ang lahat ng mga bagay, at wala kang akala na mapipigil.
je reconnais que tu peux tout, et que rien ne s`oppose à tes pensées.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
iba ang nagpapatotoo sa akin; at talastas ko na ang patotoong isinasaksi niya sa akin ay totoo.
il y en a un autre qui rend témoignage de moi, et je sais que le témoignage qu`il rend de moi est vrai.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ako'y sumumpa, at pinagtibay ko, na aking tutuparin ang mga matuwid mong kahatulan.
je jure, et je le tiendrai, d`observer les lois de ta justice.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
at nalalaman ko na, pagpariyan ko sa inyo, ay darating akong puspos ng pagpapala ng evangelio ni cristo.
je sais qu`en allant vers vous, c`est avec une pleine bénédiction de christ que j`irai.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
at sinabi niya, ipinamamanhik ko sa inyo, mga kapatid ko, na huwag kayong gumawa ng ganiyang kasamaan.
et il dit: mes frères, je vous prie, ne faites pas le mal!
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
at talastas ko, na hindi kayo pababayaang yumaon ng hari sa egipto, kung hindi sa pamamagitan ng isang makapangyarihang kamay.
je sais que le roi d`Égypte ne vous laissera point aller, si ce n`est par une main puissante.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
at aking gagawin sa iyo ang hindi ko ginawa, at hindi ko na gagawin pa ang kaparis, dahil sa iyong lahat na kasuklamsuklam.
a cause de toutes tes abominations, je te ferai ce que je n`ai point encore fait, ce que je ne ferai jamais.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: