Vous avez cherché: sariling atin (Tagalog - Français)

hinahanap ko ang aking sariling katotohanan.
je cherche ma propre vérité.

malimit siyang tumawa sa kanyang sariling biro.
il rit souvent à ses propres plaisanteries.

bigo sa pagtanggal ng sariling talaksang apdeyt %.255s
échec de la suppression de mon propre fichier de mise à jour %.255s

ang bati ko, ni pablo na sinulat ng aking sariling kamay.
je vous salue, moi paul, de ma propre main.

hindi kayo nangakasisikip sa amin, kundi nangasisikipan kayo sa inyong sariling pagibig.
vous n`êtes point à l`étroit au dedans de nous; mais vos entrailles se sont rétrécies.

inihahalukipkip ng mangmang ang kaniyang mga kamay, at kumakain ng kaniyang sariling laman.
l`insensé se croise les mains, et mange sa propre chair.

mahulog ang masama sa kanilang sariling mga bating. habang ako'y nakatatanan.
que les méchants tombent dans leurs filets, et que j`échappe en même temps!

kumanta siya ng kantang hapon para sa atin.
elle a chanté une chanson japonaise pour nous.

sa aba nila na pantas sa kanilang sariling mga mata, at mabait sa kanilang sariling paningin!
malheur à ceux qui sont sages à leurs yeux, et qui se croient intelligents!

na ibinigay ang kaniyang sarili na pangtubos sa lahat; na pagpapatotoong mahahayag sa sariling kapanahunan;
qui s`est donné lui-même en rançon pour tous. c`est là le témoignage rendu en son propre temps,

na pinasagana niya sa atin, sa buong karunungan at katalinuhan,
que dieu a répandue abondamment sur nous par toute espèce de sagesse et d`intelligence,

purihin ka ng ibang tao at huwag ng iyong sariling bibig; ng iba, at huwag ng iyong sariling mga labi.
qu`un autre te loue, et non ta bouche, un étranger, et non tes lèvres.

sila'y nangabalot sa kanilang sariling taba: sila'y nangagsasalita ng kanilang bibig na may kapalaluan.
ils ferment leurs entrailles, ils ont à la bouche des paroles hautaines.

pinakita sa atin ng technograph ang ilang halimbawa ng plurk ni lola techie:
technograph donne un aperçu de ce nouveau phénomène en partageant certains messages de lola techie sur le réseau social plurk :

sapagka't siya'y inihagis sa lambat ng kaniyang sariling mga paa, at siya'y lumalakad sa mga silo.
car il met les pieds sur un filet, il marche dans les mailles,

yaong mabuting bagay na ipinagkatiwala sa iyo ay ingatan mo sa pamamagitan ng espiritu santo na nananahan sa atin.
garde le bon dépôt, par le saint esprit qui habite en nous.

yamang ipinagkaloob sa atin ng kaniyang banal na kapangyarihan ang lahat ng mga bagay na nauukol sa kabuhayan at sa kabanalan, sa pamamagitan ng pagkakilala sa kaniya na tumawag sa atin sa pamamagitan ng kaniyang sariling kaluwalhatian at kagalingan;
comme sa divine puissance nous a donné tout ce qui contribue à la vie et à la piété, au moyen de la connaissance de celui qui nous a appelés par sa propre gloire et par sa vertu,

'paaralan ng kalikasan' ng turkey: nagpapaalala sa atin tungkol sa kinalimutan natin
en turquie, l"École de nature' nous rappelle ce que nous avons oublié

nang magkagayo'y lumabas si sehon laban sa atin, siya at ang buong bayan niya, sa pakikipagbaka sa jahaz.
sihon sortit à notre rencontre, avec tout son peuple, pour nous combattre à jahats.

kung sinasabi nating tayo'y walang kasalanan, ay ating dinadaya ang ating sarili, at ang katotohanan ay wala sa atin.
si nous disons que nous n`avons pas de péché, nous nous séduisons nous-mêmes, et la vérité n`est point en nous.