Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ang mga natirang gamit sa tindahan ni hameedo sa kalye prophet daniel matapos ang pagsalakay ng mga pulis.
ce qui reste de librairie hameedo sur la rue prophète daniel à alexandrie après le raid de la police.
winasak ng mga otoridad ang mga tindahan at mga aklat; nadamay ang maraming koleksyon ng mga matatandang libro at ang yamang-kulturang nakasulat sa mga ito.
les forces de sécurité ont détruit les kiosques et les livres, causant des dégâts à des collections dont la valeur est inestimable et d'une grande richesse culturelle.
madaling araw ng ika-7 ng setyembre nang mabalitaan ng mga taga-egypt ang ginawang pagsalakay sa mga tindahan ng mga libro sa kalye prophet daniel sa lungsod ng alexandria.
les egyptiens se sont réveillés le 7 septembre avec la nouvelle de la destruction par le ministère de l'intérieur des librairies et kiosques de vendeurs de livres sur les trottoirs le long de la rue du prophète daniel à alexandrie.
halos isang buwan pagkatapos ipagbawal sa bansang tajikistan ang pelikulang the dictator o 'ang diktador', na siyang pinakabagong spoof na pinagbibidahan ni sacha baron cohen, naging pinakamainit na pamagat ang nasabing pelikula sa mga tindahan ng dvd.
un mois à peine après son interdiction au tadjikistan, "le dictateur" , le dernier blockbuster parodique de et avec sacha baron-cohen, est l'un des dvd les plus vendus dans le pays.