Vous avez cherché: tumulong (Tagalog - Français)

maraming salamat sa lahat ng tumulong sa pagdecorate ng music room
merci beaucoup à tous ceux qui m'ont accueilli

tumulong siya sa israel na kaniyang alipin, upang maalaala niya ang awa
il a secouru israël, son serviteur, et il s`est souvenu de sa miséricorde, -

kanilang sinisira ang aking landas, kanilang isinusulong ang aking kapahamakan, mga taong walang tumulong.
ils détruisent mon propre sentier et travaillent à ma perte, eux à qui personne ne viendrait en aide;

nagsimula akong tumulong sa rebolusyon matapos ang sagupaan sa moske al omari sa bayan ng daraa noong abril 2011.
c'est après la prise d'assaut de la mosquée al omari à deraa en avril 2011 que j'ai décidé de travailler pour la révolution.

sa pagtugon sa panawagan ng pamahalaan para sa karagdaragang volunteers, pumunta si ella sa bodega ng dswd upang tumulong sa pagbabalot ng mga relief goods.
le gouvernement ayant lancé un appel pour de nouveaux volontaires, ella s'était rendue dans un entrepôt du dswd pour aider au reconditionnement des aides.

tumulong din si ector diogenes cassamá, tagapag-ugnay ng nasabing proyekto, sa pagtuturo sa ilang mga kalahok ng pagsasanay.
dans cette vidéo, pascoal nalanquite , le coordonnateur du centre, fait le point sur les services offerts par cenatic et les projets d'extension du lieu.

kanyang inihahayag ang kakulangan sa volunteers upang magawa ang pagbabalot ng relief goods, na kanya pa ngang iminungkahi na maaaring tumulong sa gawaing ito ang mga ngo o maging ang militar.
elle y dénonçait le manque de volontaires pour le réemballage, et a même suggéré que les ong ou les militaires pourraient donner un coup de main.

ayon bits of freedom, isang pangkat na tumulong sa pagsusulong ng nasabing panukalang batas, napakahalaga ng ilang dinagdag na probisyon tungkol sa pangangalaga sa privacy ng mga netizen :
l'accès à internet est fondamental dans une société basée sur l'information. jusqu'à maintenant, les fournisseurs d'accès pouvaient déconnecter leurs clients pour d'innombrables raisons, à présent, ils ne pourront le faire que sur la base des clauses et des conditions prévues dans le projet de loi. la déconnexion est uniquement admise en cas d'escroquerie ou pour non paiement des factures par les utilisateurs.

sapagka't araw-araw ay may naparoon kay david upang tumulong sa kaniya, hanggang sa naging malaking hukbo, na gaya ng hukbo ng dios.
et de jour en jour des gens arrivaient auprès de david pour le secourir, jusqu`à ce qu`il eût un grand camp, comme un camp de dieu.

sa tulong ng mga boluntaryo sa "bell", malalaman ng mga nais tumulong ang mga posibleng ruta ng paghahatid ng donasyon, pati na ang mga hiling ng mga boluntaryo sa lugar.
l'équipe du site y a entré des renseignements sur les points de dépôt de l'aide humanitaire, les demandes ciblées et les propositions des volontaires.

yaong mga kumakain ng taba ng kanilang mga hain, at umiinom ng alak ng kanilang inuming handog? bumangon sila at tumulong sa inyo, at sila'y maging pagkupkop sa inyo.
ces dieux qui mangeaient la graisse de leurs victimes, qui buvaient le vin de leurs libations? qu`ils se lèvent, qu`ils vous secourent, qu`ils vous couvrent de leur protection!

upang maaksyunan ang mga problemang gaya nito, nilikha ang mga tinatawag na "cloud" - mga proyektong birtuwal kung saan kahit sinong may internet at may kagustuhang tumulong ay maaring sumali.
les utilisateurs de la plate-forme sont les citoyens ordinaires, mais aussi les autorités locales, à qui la plate-forme permet de contrôler le travail des prestataires et de répondre aux demandes urgentes efficacement et sans intermédiaires.

at nang makita ng mga lingkod ni adarezer na sila'y nangalagay sa kasamaan sa harap ng israel, sila'y nakipagpayapaan kay david, at nangaglingkod sa kaniya: ni hindi na tumulong pa ang mga taga siria sa mga anak ni ammon.
les serviteurs d`hadarézer, se voyant battus par israël, firent la paix avec david et lui furent assujettis. et les syriens ne voulurent plus secourir les fils d`ammon.