Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
nalalamigan ako sa paa.
j'ai froid aux pieds.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at sa gitna ng mga kandelero ay may isang katulad ng isang anak ng tao, na may suot na damit hanggang sa paa, at may bigkis ang dibdib na isang pamigkis na ginto.
et, au milieu des sept chandeliers, quelqu`un qui ressemblait à un fils d`homme, vêtu d`une longue robe, et ayant une ceinture d`or sur la poitrine.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
siniyasat ni claudine wery ang tensyon sa pulitika sa bansang new caledonia sa pagitan ng mga partidong independentist at non-indenpendentist, na nag-ugat sa isyu ng pagmimina ng nickel.
claudine wery écrit (en français) que la tension politique monte entre les partis indépendantistes et opposés à l'indépendance en nouvelle-calédonie sur la question de l'exploitation des mines de nickel.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gayon ma'y wala siyang ugat sa kaniyang sarili, kundi sangdaling tumatagal; at pagdating ng kapighatian o pag-uusig dahil sa salita, ay pagdaka'y natitisod siya.
mais il n`a pas de racines en lui-même, il manque de persistance, et, dès que survient une tribulation ou une persécution à cause de la parole, il y trouve une occasion de chute.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
