Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
at nagkahapon at nagkaumaga ang ikaapat na araw.
ויהי ערב ויהי בקר יום רביעי׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
anim na araw na gagawa ka at iyong gagawin ang lahat ng iyong gawain.
ששת ימים תעבד ועשית כל מלאכתך׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
at sa unang buwan, sa ikalabing apat na araw ng buwan, ay paskua ng panginoon.
ובחדש הראשון בארבעה עשר יום לחדש פסח ליהוה׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nang ikaanim na araw ay si eliasaph na anak ni dehuel, na prinsipe sa mga anak ni gad:
ביום הששי נשיא לבני גד אליסף בן דעואל׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nang ikaapat na araw ay si elisur na anak ni sedeur, na prinsipe sa mga anak ni ruben:
ביום הרביעי נשיא לבני ראובן אליצור בן שדיאור׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nang ikasiyam na araw ay si abidan, na anak ni gedeon, na prinsipe sa mga anak ni benjamin:
ביום התשיעי נשיא לבני בנימן אבידן בן גדעני׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
anim na araw na inyong pupulutin; datapuwa't sa ikapitong araw ay sabbath, hindi magkakaroon.
ששת ימים תלקטהו וביום השביעי שבת לא יהיה בו׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at nang sumunod na araw ay pumaroon si pablo na kasama kami kay santiago; at ang lahat ng mga matanda ay nangaroroon.
וממחרת היום נכנס פולוס עמנו אל יעקב ויבאו שמה כל הזקנים׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nguni't ang landas ng matuwid ay parang maliyab na liwanag, na sumisilang ng higit at higit sa sakdal na araw.
וארח צדיקים כאור נגה הולך ואור עד נכון היום׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at iyong liligirin ang bayan, lahat ng mga lalaking pangdigma, na liligid na minsan sa bayan. ganito mo gagawin na anim na araw.
וסבתם את העיר כל אנשי המלחמה הקיף את העיר פעם אחת כה תעשה ששת ימים׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at sa ikaanim na araw, ay walong toro, dalawang tupang lalake, labing apat na korderong lalake ng unang taon na walang kapintasan:
וביום הששי פרים שמנה אילם שנים כבשים בני שנה ארבעה עשר תמימם׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ipinahahayag ko alangalang sa ikaluluwalhati ninyo, mga kapatid, na taglay ko kay cristo jesus na panginoon natin na araw-araw ay nasa panganib ng kamatayan ako.
בתהלתנו אשר יש לי במשיח ישוע אדנינו מעיד אני עלי כי מת אנכי בכל יום ויום׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at ang kaluwalhatian ng panginoon ay nanahan sa ibabaw ng bundok ng sinai, at tinakpan ng ulap na anim na araw: at sa ikapitong araw ay tinawag niya si moises sa gitna ng ulap.
וישכן כבוד יהוה על הר סיני ויכסהו הענן ששת ימים ויקרא אל משה ביום השביעי מתוך הענן׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
anim na araw na kakain ka ng tinapay na walang lebadura: at sa ikapitong araw ay magkakaroon ka ng takdang pagpupulong sa panginoon mong dios: huwag kang gagawa ng anomang gawa sa araw na iyan.
ששת ימים תאכל מצות וביום השביעי עצרת ליהוה אלהיך לא תעשה מלאכה׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at nangyari, nang ikaapat na taon ng haring si dario, na ang salita ng panginoon ay dumating kay zacarias nang ikaapat na araw ng ikasiyam na buwan, sa makatuwid baga'y sa chislev.
ויהי בשנת ארבע לדריוש המלך היה דבר יהוה אל זכריה בארבעה לחדש התשעי בכסלו׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at ang mga judio na nangasa susan ay nagpipisan nang ikalabing apat na araw din ng buwan ng adar, at nagsipatay ng tatlong daang lalake sa susan: nguni't sa pagsamsam ay hindi sila nangagbuhat na kanilang kamay.
ויקהלו היהודיים אשר בשושן גם ביום ארבעה עשר לחדש אדר ויהרגו בשושן שלש מאות איש ובבזה לא שלחו את ידם׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ganito ang sabi ng panginoong dios, ang pintuang-daan ng lalong loob na looban na nakaharap sa dakong silanganan ay sasarhan sa anim na araw na iginagawa; nguni't sa sabbath ay bubuksan, at sa kaarawan ng bagong buwan ay bubuksan.
כה אמר אדני יהוה שער החצר הפנימית הפנה קדים יהיה סגור ששת ימי המעשה וביום השבת יפתח וביום החדש יפתח׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.