Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
at mula roon ay umahon siya sa beerseba.
ויעל משם באר שבע׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at malapit na ang paskua ng mga judio, at umahon si jesus sa jerusalem.
ויקרבו ימי חג הפסח אשר ליהודים ויעל ישוע ירושלים׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at si david ay umahon ayon sa sinabi ni gad, kung paanong iniutos ng panginoon.
ויעל דוד כדבר גד כאשר צוה יהוה׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at nang masabi niyang gayon, ay nagpatuloy siya sa unahan, na umahon sa jerusalem.
ויכל לדבר הדברים האלה ויעבר לפניהם ויעל ירושלים׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at kanilang isinaysay kay sisara na si barac na anak ni abinoam ay umahon sa bundok ng tabor.
ויגדו לסיסרא כי עלה ברק בן אבינעם הר תבור׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nang makapasok na nga si festo sa lalawigan, pagkaraan ng tatlong araw ay umahon sa jerusalem mula sa cesarea.
ויבא פסטוס אל המדינה ויעל אחרי שלשת ימים מקסרין לירושלים׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at umahon si jesus sa bundok, at doo'y naupo siya na kasama ng kaniyang mga alagad.
ויעל ישוע על ההר וישב שם הוא ותלמידיו׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
laban sa kaniya ay umahon si nabucodonosor na hari sa babilonia, at tinanikalaan siya, upang dalhin siya sa babilonia.
עליו עלה נבוכדנאצר מלך בבל ויאסרהו בנחשתים להליכו בבלה׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at nangyari, nang ikalimang taon ng haring roboam, na si sisac na hari sa egipto ay umahon laban sa jerusalem:
ויהי בשנה החמישית למלך רחבעם עלה שושק מלך מצרים על ירושלם׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at ang sangbahayan ni jose, sila'y umahon din laban sa beth-el: at ang panginoon ay sumakanila.
ויעלו בית יוסף גם הם בית אל ויהוה עמם׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at pagkakita sa mga karamihan, ay umahon siya sa bundok: at pagkaupo niya, ay nagsilapit sa kaniya ang kaniyang mga alagad:
ויהי כראותו את המון העם ויעל ההרה וישב שם ויגשו אליו תלמידיו׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at umahon sa timugan si abram mula sa egipto, siya at ang kaniyang asawa, at ang lahat ng kaniyang tinatangkilik, at si lot na kaniyang kasama.
ויעל אברם ממצרים הוא ואשתו וכל אשר לו ולוט עמו הנגבה׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at pagka natapos nila ang kanilang patotoo, ang hayop na umahon mula sa kalaliman ay babaka sa kanila, at pagtatagumpayan sila, at sila'y papatayin.
ואחרי השלימם עדותם החיה העלה מן התהום תעשה עמהם מלחמה ותוכל להם והרגתם׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at si gedeon ay umahon sa daan ng mga tumatahan sa mga tolda sa silanganan ng noba at jogbea, at sinaktan ang hukbo; sapagka't ang hukbo ay tiwasay.
ויעל גדעון דרך השכוני באהלים מקדם לנבח ויגבהה ויך את המחנה והמחנה היה בטח׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sa gayo'y umahon si joas na hari sa israel; at siya at si amasias na hari sa juda ay nagtitigan sa beth-semes, na ukol sa juda.
ויעל יואש מלך ישראל ויתראו פנים הוא ואמציהו מלך יהודה בבית שמש אשר ליהודה׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at sila'y lumiko at umahon sa daan ng basan: at si og na hari sa basan ay lumabas laban sa kanila, siya at ang buong bayan niya, upang makipagbaka sa edrei.
ויפנו ויעלו דרך הבשן ויצא עוג מלך הבשן לקראתם הוא וכל עמו למלחמה אדרעי׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at ako baga'y umahon na di ko kasama ang panginoon laban sa lupaing ito upang lipulin? sinabi ng panginoon sa akin, ikaw ay umahon laban sa lupaing ito, at iyong lipulin.
ועתה המבלעדי יהוה עליתי על הארץ הזאת להשחיתה יהוה אמר אלי עלה אל הארץ הזאת והשחיתה׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nguni't hindi dininig ni amasias. sa gayo'y umahon si joas na hari sa israel; at siya, at si amasias na hari sa juda ay nagtitigan sa beth-semes, na ukol sa juda.
ולא שמע אמציהו ויעל יהואש מלך ישראל ויתראו פנים הוא ואמציהו מלך יהודה בבית שמש אשר ליהודה׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :