Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
%.250s (bersyon %.250s) ay iluluklok.
%.250s (versi %.250s) akan dipasang.
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
markahan ang (mga) pakete na iluluklok
tandai paket yang akan dipasang
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
%.250s ay nagbibigay ng %.250s at iluluklok.
%.250s menyediakan %.250s dan akan dipasang.
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
magkatunggaling mga pakete - hindi iluluklok %.250s
paket-paket berbenturan - tidak akan memasang %.250s
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
piliin ng mano-mano ang paketeng iluluklok sa aptitude.
pilih paket-paket secara manual dengan aptitude.
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
%.250s ay iluluklok, ngunit ito'y bersyon %.250s.
%.250s akan dipasang, tetapi versi %.250s
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hindi ma-stat ang `%.255s' (na siyang iluluklok sana)
gagal menata status '%.255s' (yang ingin saya pasang)
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
palibhasa nga'y isang propeta, at sa pagkaalam na may panunumpang isinumpa ng dios sa kaniya, na sa bunga ng kaniyang baywang ay iluluklok niya ang isa sa kaniyang luklukan;
allah sudah berjanji kepada daud, dengan sumpah, bahwa salah seorang dari keturunannya akan diangkat oleh allah menjadi raja. karena daud tahu akan janji itu dan karena ia seorang nabi juga
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ang linya na inyong na-highlight ay tumutukoy sa maraming mga pakete; kung hilingin ninyong iluluklok, tanggalin, hawakan, atbp. ay ito'y aapekto sa lahat ng mga pinapakitang mga criteria. kung inyong galawin ang highlight sa linya para sa isang pakete ay makikita ninyo ang impormasyon tungkol sa paketeng iyon dito. maari niyong gamitin ang `o' at `o' upang palitan ang paraan ng pagsunod-sunod at upang bigyan niyo ang sarili niyo ng pagkakataon na markahan ang mga pakete sa iba't ibang uri ng pag-grupo.
baris yang telah anda sorot mewakili banyak paket. jika anda ingin memasang, membuang, mencekal, dll. paket ini, anda akan melibatkan semua paket yang sesuai dengan kriteria yang tampak. jika anda memindahkan sorotan ke suatu baris untuk paket tertentu, anda akan melihat keterangan tentang paket itu di sini. anda dapat menggunakan `o' dan `o' untuk mengubah pengurutan dan memberikan anda peluang untuk menandai paket dalam beragam grup berbeda.
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :