Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
at ang mga anak ni israel ay nagsilakad sa lahat ng kasalanan ni jeroboam na kaniyang ginawa; hindi nila hiniwalayan;
mereka mengikuti teladan yerobeam dan tetap melakukan semua dosa yang diperbuatnya
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nguni't hindi nila dininig, o ikiniling man ang kanilang pakinig, kundi nagsilakad sa kanilang sariling mga payo at sa pagmamatigas ng kanilang masamang puso, at nagsiyaong paurong at hindi pasulong.
tetapi mereka tidak mau mendengarkan dan tidak mau memperhatikan. mereka malah menuruti kemauan hati mereka sendiri yang keras dan jahat itu. mereka bukannya menjadi baik melainkan menjadi lebih jahat
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sa aba nila! sapagka't sila'y nagsilakad sa daan ni cain, at nagsidaluhong na walang pagpipigil sa kamalian ni balaam dahil sa upa, at nangapahamak sa pagsalangsang ni core.
celaka mereka! mereka telah mengikuti jalan yang ditempuh oleh kain. agar mendapat uang, mereka menjerumuskan diri dalam lembah kesesatan, sama seperti bileam. dan mereka pun dihancurkan karena memberontak seperti korah
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
inyong sinabi, walang kabuluhan ang maglingkod sa dios; at anong kapakinabangan nito na ating iningatan ang kanyang bilin, at tayo'y nagsilakad na may pananangis sa harap ng panginoon ng mga hukbo?
kamu berkata, 'percuma saja berbakti kepada allah. apa gunanya melakukan kewajiban kita terhadap tuhan yang mahakuasa, atau menunjukkan kepada-nya bahwa kita menyesali kesalahan kita
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :