Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
sa gayo'y nangagpipisan sila sa jerusalem sa ikatlong buwan, sa ikalabing limang taon ng paghahari ni asa.
berkumpul di yerusalem. maka berkumpullah mereka pada bulan tiga dalam tahun kelima belas pemerintahan asa
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at dinala nila si jesus sa dakilang saserdote: at nangagpipisan sa kaniya ang lahat ng mga pangulong saserdote at ang matatanda at ang mga eskriba.
yesus dibawa ke rumah imam agung. di sana semua imam kepala, pemimpin yahudi, dan guru agama sedang berkumpul
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sila'y nagsisiparitong lahat sa pangdadahas; ang kanilang mga mukha ay nangakatitig sa silanganan; at sila'y nangagpipisan ng mga bihag na parang buhangin.
tentaranya menyerbu untuk melakukan kekerasan, semua orang gentar melihat kedatangan mereka. tawanan mereka tidak terhitung jumlahnya
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
imulat mo ang iyong mata sa palibot, at ikaw ay tumingin: silang lahat ay nangagpipisan, sila'y nagsiparoon sa iyo: ang iyong mga anak na lalake ay mangagmumula sa malayo at ang iyong mga anak na babae ay kakalungin.
lihatlah apa yang terjadi di sekelilingmu; rakyat berhimpun untuk pulang kepadamu. anak-anakmu laki-laki datang dari jauh, anak-anakmu perempuan digendong
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :