Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
paanong hindi lalong magkakaroon ng kaluwalhatian ang pangangasiwa ng espiritu?
tentu pembuatan perjanjian yang diberikan oleh roh allah, diresmikan dengan lebih cemerlang lagi
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at may iba't ibang mga pangangasiwa, datapuwa't iisang panginoon.
ada bermacam-macam pekerjaan untuk melayani tuhan, tetapi tuhan yang dilayani itu, tuhan yang satu juga
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kayo na nagsitanggap ng kautusan ayon sa pangangasiwa ng mga anghel, at hindi ninyo ginanap.
malaikat-malaikat sudah menyampaikan perintah-perintah allah kepadamu tetapi kalian tidak menurutinya!
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gayon din ang tabernakulo at ang lahat ng mga kasangkapan sa pangangasiwa ay pinagwiwisikan niya ng dugo sa gayon ding paraan.
kemudian dengan cara yang sama, musa memercikkan darah itu juga pada kemah tuhan dan pada semua alat-alat untuk ibadah
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
na lubhang ipinamamanhik sa amin ang tungkol sa biyayang ito at sa pakikisama sa pangangasiwa ng mga abuloy sa mga banal:
mereka minta dengan sangat kepada kami kalau boleh mereka ikut membantu memberi sumbangan kepada umat allah di yudea
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sapagka't tungkol sa pangangasiwa ng mga abuloy sa mga banal, ay kalabisan na sa akin ang isulat ko pa.
sebenarnya tidak perlu lagi saya menulis kepada kalian tentang bantuan yang sedang dikirim kepada umat allah di yudea
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sapagka't kung ang pangangasiwa ng kahatulan ay may kaluwalhatian, ay bagkus pa ngang higit na sagana sa kaluwalhatian ang pangasiwang ukol sa katuwiran.
kalau perjanjian yang menghukum manusia itu begitu cemerlang, tentu terlebih cemerlang lagi perjanjian yang memungkinkan manusia berbaik dengan allah
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ako rin naman ay nagsalita sa mga propeta, at ako'y nagparami ng mga pangitain; at sa pangangasiwa ng mga propeta ay gumamit ako ng mga talinhaga.
aku telah berbicara kepada nabi-nabi, dan memberikan banyak penglihatan kepada mereka. melalui mereka aku memberitahukan rencana-rencana-ku untuk kamu, umat-ku
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ang mga mainam na yaring kasuutan sa pangangasiwa sa dakong banal, ang mga banal na kasuutan kay aaron na saserdote, at ang mga kasuutan ng kaniyang mga anak, upang mangasiwa sa katungkulang saserdote.
pakaian ibadat untuk para imam pada waktu mereka bertugas di ruang suci dan pakaian khusus untuk imam harun, dan anak-anaknya.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ang maiinam na pagkayaring kasuutan na gamit sa pangangasiwa sa dakong banal, at ang mga banal na kasuutan para kay aaron na saserdote, at ang mga kasuutan ng kaniyang mga anak, upang mangasiwa sa katungkulang saserdote.
dan pakaian ibadat untuk para imam pada waktu mereka bertugas di ruang suci dan pakaian khusus untuk harun dan anak-anaknya
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nguni't kung ang pangangasiwa ng kamatayan, na nasusulat, at nauukit sa mga bato, ay nangyaring may kaluwalhatian, ano pa't ang mga anak ni israel ay hindi makatitig sa mukha ni moises, dahil sa kaluwalhatian ng kaniyang mukha; na ang kaluwalhatiang ito'y lumilipas:
pada waktu perjanjian yang membawa kematian itu dibuat dan diukir pada batu, cahaya allah bersinar dengan cemerlang pada muka musa. cahayanya begitu gemilang sehingga bangsa israel tidak sanggup memandang muka musa, sekalipun cahaya pada mukanya itu sudah mulai pudar pada waktu itu. nah, kalau pembuatan perjanjian yang membawa kematian itu diresmikan dengan kecemerlangan yang begitu besar
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :