Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
datapuwa't, lumingon siya, at sila'y pinagwikaan.
yesus berpaling, lalu memarahi mereka
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at pinagwikaan ni abraham si abimelech dahil sa isang balon ng tubig, na marahas na inalis sa kaniya ng mga bataan ni abimelech.
tetapi kemudian abraham menyesali abimelekh tentang sebuah sumur yang telah dirampas oleh hamba-hamba raja itu
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at pinagwikaan siya ni jesus; at ang demonio ay lumabas sa kaniya: at ang bata'y gumaling mula nang oras ding yaon.
lalu yesus memerintahkan roh jahat yang di dalam anak itu keluar. dan roh jahat itu keluar, lalu anak itu sembuh pada saat itu juga
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at isinama siya ni pedro, at nagpasimulang siya'y pinagwikaan, na nagsasabi, panginoon, malayo ito sa iyo: kailan man ay hindi mangyayari ito sa iyo.
lalu petrus menarik yesus ke samping dan menegur dia, katanya, "mudah-mudahan allah menjauhkan hal itu, tuhan! jangan sampai hal itu terjadi pada tuhan!
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
datapuwa't si herodes na tetrarka, palibhasa'y pinagwikaan niya dahil kay herodias, na asawa ng kaniyang kapatid, at dahil sa lahat ng masasamang bagay na ginawa ni herodes,
tetapi herodes, penguasa galilea, ditegur oleh yohanes mengenai perkawinannya dengan herodias, istri saudaranya, dan mengenai semua kejahatan lain yang telah diperbuatnya
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at pinagwikaan sila ng karamihan, upang sila'y magsitahimik: datapuwa't sila'y lalong nangagsisigaw, na nagsisipagsabi, panginoon, mahabag ka sa amin, ikaw na anak ni david.
orang banyak yang ada di situ memarahi mereka dan menyuruh mereka diam. tetapi mereka berteriak lebih nyaring lagi, "tuan, anak daud, kasihanilah kami!
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent