Vous avez cherché: senturion (Tagalog - Indonésien)

at nang matanto niya sa senturion, ay ipinagkaloob niya ang bangkay kay jose.
setelah mendengar laporan perwira itu, pilatus mengizinkan yusuf mengambil jenazah yesus

at ang alipin ng isang senturion, na minamahal nito, ay may sakit at malapit nang mamatay.
di situ ada perwira roma yang mempunyai hamba yang sangat dikasihinya. hamba itu sakit dan hampir mati

at may isang lalake nga sa cesarea, na nagngangalang cornelio, senturion ng pulutong na tinatawag na pulutong italiano.
di kaisarea ada seorang laki-laki bernama kornelius. ia seorang kapten "pasukan italia"

at nang makita ng senturion ang nangyari, ay niluwalhati niya ang dios na nagsasabi, tunay na ito'y isang taong matuwid.
ketika perwira pasukan melihat apa yang sudah terjadi, ia memuji allah. lalu ia berkata, "sungguh, dia tidak bersalah!

ay sinabi ni pablo sa senturion at sa mga kawal, maliban na magsipanatili ang mga ito sa daong, kayo'y hindi mangakaliligtas.
tetapi paulus berkata kepada perwira dan prajurit-prajurit yang di kapal itu, "kalau awak kapal ini tidak tinggal di kapal, saudara-saudara semuanya tidak dapat selamat.

at nang ipasiya na kami ay lalayag na patungo sa italia, ay ibinigay nila si pablo at ang iba pang mga bilanggo sa isang senturion na nagngangalang julio, sa pulutong ni augusto.
setelah diputuskan bahwa kami harus berlayar ke italia, paulus dan beberapa orang tahanan yang lain diserahkan kepada yulius, perwira pasukan tentara roma yang disebut "resimen kaisar"

at nanggilalas si pilato kung siya'y patay na: at nang mapalapit niya sa kaniya ang senturion, ay itinanong niya sa kaniya kung malaon nang patay.
pilatus heran mendengar bahwa yesus sudah meninggal. jadi ia menyuruh orang memanggil kepala pasukan dan bertanya kepadanya apakah yesus sudah lama meninggal

at sinabi ni jesus sa senturion, humayo ka ng iyong lakad; at ayon sa iyong pagsampalataya, ay gayon ang sa iyo'y mangyari. at gumaling ang kaniyang alila sa oras ding yaon.
lalu yesus berkata kepada perwira itu, "pulanglah, apa yang engkau percayai itu akan terjadi." dan saat itu juga pelayannya itu sembuh

at tinawag ni pablo ang isa sa mga senturion, at sinabi, dalhin mo ang binatang ito sa pangulong kapitan; sapagka't siya'y may isang bagay na sasabihin sa kaniya.
paulus lalu memanggil seorang perwira dan berkata kepadanya, "bawalah anak muda ini kepada komandan; ia mau melaporkan sesuatu kepadanya.