Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ako'y yumayaong tumatangis na walang araw; ako'y tumatayo sa kapulungan at humihinging tulong.
di dalam kelam, tanpa cahaya, aku berkeliaran; aku berdiri di muka umum, minta pertolongan
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
siyang yumayaong mapaghatid dumapit ay naghahayag ng mga lihim: nguni't ang may diwang tapat ay nagtatakip ng bagay.
penyebar kabar angin tak dapat memegang rahasia, tapi orang yang dapat dipercaya bisa merahasiakan perkara
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ako'y yumayaong gaya ng lilim pagka kumikiling: ako'y itinataas at ibinababa ng hangin na parang balang.
aku hampir hilang seperti bayangan di waktu petang, aku dikebaskan seperti belalang
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sapagka't ikaw ang dios ng aking kalakasan; bakit mo ako itinakuwil? bakit ako yumayaong tumatangis dahil sa pagpighati ng kaaway?
engkaulah allah, pelindungku; mengapa engkau meninggalkan aku? mengapa aku harus terus menderita karena ditindas oleh musuh-musuhku
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kayo'y magpakalakas at magpakatapang, huwag kayong matakot, ni mangilabot sa kanila; sapagka't ang panginoon mong dios ay siyang yumayaong kasama mo; hindi ka niya iiwan ni pababayaan ka niya.
hendaklah kamu teguh hati dan berani! jangan takut kepada mereka, sebab tuhan allahmu sendiri yang akan menolong kamu. ia tidak akan mengecewakan atau meninggalkan kamu.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :