Vous avez cherché: kamoteng kahoy (Tagalog - Italien)

kamoteng kahoy
manihot esculenta

kahoy
legno

punong kahoy
albero

bungang-kahoy
frutto

ang haring salomon ay gumawa para sa kaniya ng palankin na kahoy sa libano,
un baldacchino s'è fatto il re salomone, con legno del libano

lahat ng iyong puno ng kahoy at bunga ng iyong lupa ay aariin ng balang.
tutti i tuoi alberi e il frutto del tuo suolo saranno preda di un esercito d'insetti

at sinabi ng mga punong kahoy sa puno ng igos, halika, at maghari ka sa amin.
dissero gli alberi al fico: vieni tu, regna su di noi

at siya'y gumawa ng mga pingga na kahoy na akasia, at pinagbalot ng ginto.
fece stanghe di legno di acacia e le rivestì d'oro

mga bundok at lahat ng mga gulod; mga mabungang kahoy at lahat ng mga cedro:
monti e voi tutte, colline, alberi da frutto e tutti voi, cedri

at mga balat ng tupang lalake na tininang pula, at mga balat ng poka, at kahoy na akasia;
pelli di montone tinte di rosso, pelli di tasso e legno di acacia

gumawa ako sa ganang akin ng mga tipunan ng tubig, upang dumilig ng gubat na pagtatamnan ng mga puno ng kahoy:
mi sono fatto vasche, per irrigare con l'acqua le piantagioni

at ang sisidlang lupa na mahipo ng inaagasan, ay babasagin: at ang lahat ng kasangkapang kahoy ay babanlawan sa tubig.
il vaso di terracotta toccato da colui che soffre di gonorrea sarà spezzato; ogni vaso di legno sarà lavato nell'acqua

at upang umukit ng mga batong pangkalupkop, upang gumawa ng mga nililok na kahoy, at upang gumawa sa lahat na sarisaring gawain.
per intagliare le pietre da incastonare, per scolpire il legno e compiere ogni sorta di lavoro

sinaktan naman niya ang kanilang mga puno ng ubas, at ang kanilang mga puno ng higos; at binali ang mga punong kahoy ng kanilang mga hangganan.
colpì le loro vigne e i loro fichi, schiantò gli alberi della loro terra

at tinabas ng mga tagapagtayo ni salomon, at ng mga tagapagtayo ni hiram at ng mga gebalita, at inihanda ang mga kahoy, at ang mga bato upang itayo ang bahay.
ora il signore mio dio mi ha dato pace da ogni parte e non ho né avversari né particolari difficoltà

sa gayo'y yumaon siyang kasama nila. at nang sila'y dumating sa jordan, sila'y nagsiputol ng kahoy.
e andò con loro. giunti al giordano, tagliarono alcuni alberi

at inilalatag sa daan ng kalakhang bahagi ng karamihan ang kanilang mga damit; at ang mga iba'y nagsiputol ng mga sanga ng mga punong kahoy, at inilalatag sa daan.
la folla numerosissima stese i suoi mantelli sulla strada mentre altri tagliavano rami dagli alberi e li stendevano sulla via

magsiahon kayo sa bundok, at mangagdala ng kahoy, at mangagtayo kayo ng bahay; at aking kalulugdan, at ako'y luluwalhati, sabi ng panginoon.
salite sul monte, portate legname, ricostruite la mia casa. in essa mi compiacerò e manifesterò la mia gloria - dice il signore -

at tungkol sa bawa't kasuutan, at sa lahat ng yari sa balat, at sa lahat ng yari sa balahibo ng kambing, at sa lahat ng bagay na yari sa kahoy, ay pakalinisin ninyo.
purificherete anche ogni veste, ogni oggetto di pelle, ogni lavoro di pelo di capra e ogni oggetto di legno»