Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
lahat ng araw ay nahahabag, at nagpapahiram; at ang kaniyang lahi ay pinagpapala.
正しい人は常に寛大で、物を貸し与え、その子孫は祝福を得る。
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ang masama ay humihiram, at hindi nagsasauli: nguni't ang matuwid ay nahahabag, at nagbibigay.
悪しき者は物を借りて返すことをしない。しかし正しい人は寛大で、施し与える。
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nahahabag ako sa karamihan, sapagka't tatlong araw nang sila'y nangatira sa akin, at walang mangakain:
「この群衆がかわいそうである。もう三日間もわたしと一緒にいるのに、何も食べるものがない。
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
o ang umaaral, ay sa kaniyang pagaral: ang namimigay, ay magbigay na may magandang-loob; ang nagpupuno, ay magsikap; ang nahahabag ay magsaya.
勧めをする者であれば勧め、寄附する者は惜しみなく寄附し、指導する者は熱心に指導し、慈善をする者は快く慈善をすべきである。
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :