Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
kapayapaan sa lupa
pacem in terris
Dernière mise à jour : 2016-09-25
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
Walang kapayapaan sa masama, sabi ng Panginoon.
non est pax dicit Dominus impii
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
At ang daan ng kapayapaan ay hindi nila nakilala;
et viam pacis non cognoverun
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Walang kapayapaan, sabi ng aking Dios, sa mga masama.
non est pax dixit Deus meus impii
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Kaawaan at kapayapaan at pagibig ang sa inyo nawa'y paramihin.
misericordia vobis et pax et caritas adimpleatu
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Ngayon ang Dios ng kapayapaan ay sumainyo nawang lahat. Siya nawa.
Deus autem pacis sit cum omnibus vobis ame
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Na pagsakitan ninyong ingatan ang pakikipagkaisa sa Espiritu sa tali ng kapayapaan.
solliciti servare unitatem spiritus in vinculo paci
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Kaawaan at katotohanan ay nagsalubong; katuwiran at kapayapaan ay naghalikan.
quoniam magnus es tu et faciens mirabilia tu es Deus solu
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
At ang bunga ng katuwiran ay natatanim sa kapayapaan sa mga nagsisigawa ng kapayapaan.
fructus autem iustitiae in pace seminatur facientibus pace
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
At ang inyong mga paa ay may panyapak na paghahanda ng evangelio ng kapayapaan;
et calciati pedes in praeparatione evangelii paci
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Malaon ng tinatahanan ng aking kaluluwa na kasama niyang nagtatanim sa kapayapaan.
per diem sol non uret te neque luna per nocte
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Kagibaan ay dumarating; at sila'y magsisihanap ng kapayapaan, at wala doon.
angustia superveniente requirent pacem et non eri
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Ilingap nawa ng Panginoon ang kaniyang mukha sa iyo, at bigyan ka ng kapayapaan.
convertat Dominus vultum suum ad te et det tibi pace
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Ang kaniyang mga daan ay mga daan ng kaligayahan, at lahat niyang mga landas ay kapayapaan.
viae eius viae pulchrae et omnes semitae illius pacifica
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Luwalhati sa Dios sa kataastaasan, At sa lupa'y kapayapaan sa mga taong kinalulugdan niya.
gloria in altissimis Deo et in terra pax in hominibus bonae voluntati
Dernière mise à jour : 2014-07-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Kung maaari, ayon sa inyong makakaya, ay magkaroon kayo ng kapayapaan sa lahat ng mga tao.
si fieri potest quod ex vobis est cum omnibus hominibus pacem habente
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Ang mga bundok ay magtataglay ng kapayapaan sa bayan, at ang mga gulod, sa katuwiran.
quia zelavi super iniquis pacem peccatorum viden
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: