Vous avez cherché: nanghimagsik (Tagalog - Norvégien)

kami ay sumalangsang at nanghimagsik; ikaw ay hindi nagpatawad.
vi har syndet og vært gjenstridige; du har ikke tilgitt.

at ang moab ay nanghimagsik laban sa israel pagkamatay ni achab.
efter akabs død falt moab fra israel.

gayon nanghimagsik ang israel laban sa sangbahayan ni david, hanggang sa araw na ito.
således falt israel fra davids hus, og så har det vært til denne dag.

kay dalas na nanghimagsik nila laban sa kaniya sa ilang, at pinapanglaw nila siya sa ilang!
hvor titt var de ikke gjenstridige mot ham i ørkenen, gjorde ham sorg på de øde steder!

sa kaniyang mga kaarawan ay nanghimagsik ang edom na mula sa kapangyarihan ng juda, at naghalal ng hari sa kanilang sarili.
i hans dager falt edom fra juda og tok sig en konge.

nguni't nangyari nang mamatay si achab, na ang hari sa moab ay nanghimagsik laban sa hari sa israel.
men da akab var død, falt kongen i moab fra israels konge.

sa kaniyang mga kaarawan ay nanghimagsik ang edom na humiwalay sa ilalim ng kapangyarihan ng kamay ng juda, at naghalal sila ng hari sa kanila.
i hans dager falt edom fra juda og tok sig en konge.

sa gayo'y nanghimagsik ang edom sa kamay ng juda, hanggang sa araw na ito. nang magkagayo'y nanghimagsik ang libna nang panahon ding yaon.
således falt edom fra juda og har vært skilt fra dem til den dag idag; på samme tid falt også libna fra.

gayon sinalita ko sa inyo, at hindi ninyo dininig; kundi kayo'y nanghimagsik laban sa utos ng panginoon, at naghambog at umakyat sa bundok.
og jeg talte til eder, men i hørte ikke på mig; i var gjenstridige mot herrens ord og dristet eder til å dra op i fjellene.

aking sinasabing ang iyong payo at kalakasan sa pakikidigma ay mga salita lamang na walang kabuluhan: ngayo'y kanino ka tumitiwala na ikaw ay nanghimagsik laban sa akin?
sier: bare tomme ord [er det du sier]: her er innsikt og styrke nok til krig. til hvem setter du da din lit, siden du har gjort oprør mot mig?

nang kaniyang mga kaarawan ay umahon si nabucodonosor na hari sa babilonia, at si joacim ay naging kaniyang alipin na tatlong taon: nang magkagayo'y bumalik siya at nanghimagsik laban sa kaniya.
i hans tid drog kongen i babel nebukadnesar op, og jojakim blev hans tjener i tre år; da falt han fra ham igjen.

at nang suguin kayo ng panginoon mula sa cades-barnea, na sabihin, sumampa kayo at ariin ninyo ang lupain na ibinigay ko sa inyo; kayo nga'y nanghimagsik laban sa utos ng panginoon ninyong dios, at hindi ninyo pinanampalatayanan siya, ni dininig ang kaniyang tinig.
og da herren sendte eder fra kades-barnea og sa: dra op og innta landet som jeg har gitt eder, da var i gjenstridige mot herrens, eders guds ord og trodde ikke på ham og hørte ikke på hans røst.