Vous avez cherché: kinahapunan (Tagalog - Suédois)

at nang kinahapunan, ay nagsilusong ang kaniyang mga alagad sa dagat;
men när det blev afton, gingo hans lärjungar ned till sjön

sa kinaumagahan ay namumulaklak at lumalago; sa kinahapunan ay pinuputol at natutuyo.
det blomstrar upp och frodas om morgonen, men om aftonen torkar det bort och förvissnar.

at sa kinahapunan ay papagbalikin mo sila, pahagulhulin mo silang parang aso, at libutin nila ang bayan.
förgör dem i vrede, förgör dem, så att de ej mer äro till; och må de förnimma att det är gud som råder i jakob, allt intill jordens ändar. sela.

sila'y nagsibalik sa kinahapunan, sila'y nagsitahol na parang aso, at nililigid ang bayan.
ja, du herre gud sebaot, israels gud, vakna och hemsök alla hedningar, hemsök utan nåd alla trolösa ogärningsmän. sela.

malagay ang aking dalangin na parang kamangyan sa harap mo; ang pagtataas ng aking mga kamay na parang hain sa kinahapunan.
min bön gälle inför dig såsom ett rökoffer, mina händers upplyftande såsom ett aftonoffer.

at ang mga anak ni israel ay humantong sa gilgal; at kanilang ipinagdiwang ang paskua nang ikalabing apat na araw ng buwan sa kinahapunan sa mga kapatagan ng jerico.
medan nu israels barn voro lägrade i gilgal, höllo de påskhögtid den fjortonde dagen i månaden, om aftonen, på jerikos hedmarker.

at nang kinahapunan, sapagka't noo'y paghahanda, sa makatuwid baga'y ang araw na nauuna sa sabbath,
det var nu tillredelsedag (det är dagen före sabbaten), och det hade blivit afton.

at sinabi ni moises at ni aaron sa lahat ng mga anak ni israel, sa kinahapunan, ay inyong malalaman, na ang panginoon ay siyang naglabas sa inyo sa lupain ng egipto.
och mose och aron sade till alla israels barn: »i afton skolen i förnimma att det är herren som har fört eder ut ur egyptens land,

at nang kinahapunan, ay dinala nila sa kaniya ang maraming inaalihan ng demonio: at pinalayas niya sa isang salita ang masasamang espiritu at pinagaling ang lahat ng mga may sakit:
men när det hade blivit afton, förde man till honom många som voro besatta; och han drev ut andarna med sitt blotta ord, och alla som voro sjuka botade han,

nguni't mangyayari kinahapunan, na siya'y maliligo sa tubig: at pagka ang araw ay nakalubog na, ay papasok siya sa kampamento.
och mot aftonen skall han bada sig i vatten, och när solen går ned, får han gå in i lägret. --

at ang pagbabaka ay lumala nang araw na yaon; at ang hari ay natigil sa kaniyang karo sa harap ng mga taga siria, at namatay sa kinahapunan: at ang dugo ay bumuluwak sa sugat sa pinakaloob ng karo.
och striden blev på den dagen allt häftigare, och konungen stod upprätt i sin vagn, vänd mot araméerna; men om aftonen gav han upp andan. och blodet från såret hade runnit ned i vagnen.

at ang pagbabaka ay lumala nang araw na yaon; gayon ma'y ang hari sa israel ay nanatili sa kaniyang karo laban sa mga taga siria hanggang sa kinahapunan: at sa may paglubog ng araw ay namatay siya.
och striden blev på den dagen allt häftigare, och israels konung höll sig ända till aftonen upprätt i sin vagn, vänd mot araméerna; men vid den tid då solen gick ned gav han upp andan.

at ang mga lalake sa israel ay namanglaw nang araw na yaon: sapagka't ibinilin ni saul sa bayan, na sinasabi, sumpain ang lalake na kumain ng anomang pagkain hanggang sa kinahapunan, at ako'y nakaganti sa aking mga kaaway. sa gayo'y wala sinoman sa bayan na lumasap ng pagkain.
när nu israels män på den dagen voro hårt ansträngda, band saul folket med följande ed: »förbannad vare den man som förtär någon föda före aftonen, och innan jag har tagit hämnd på mina fiender.» så smakade då ingen av folket någon föda.