Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
at pitong pu't dalawang libong baka,
av fäkreatur sjuttiotvå tusen,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
si joas ay may pitong taon nang magpasimulang maghari.
joas var sju år gammal, när han blev konung.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ang mga anak ni zachai, pitong daan at anim na pu.
sackais barn: sju hundra sextio;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ang mga anak ni ara, pitong daan at pitong pu't lima.
aras barn: sju hundra sjuttiofem;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at naganap ang pitong araw, pagkatapos na masalot ng panginoon ang ilog.
och så förgingo sju dagar efter det att herren hade slagit nilfloden.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at ang pitong anghel na may pitong pakakak ay nagsihanda upang magsihihip.
och de sju änglarna, som hade de sju basunerna, gjorde sig redo att stöta i sina basuner.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at isang ikasangpung bahagi sa bawa't kordero sa pitong kordero:
och en tiondedels efa till vart och ett av de sju lammen;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at may ipinanganak sa kaniya na pitong anak na lalake at tatlong anak na babae.
Åt honom föddes sju söner och tre döttrar;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at ang buwis na tupa sa panginoon, ay anim na raan at pitong pu't lima.
varav skatten åt herren utgjorde sex hundra sjuttiofem får;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ang tamad ay lalong pantas sa ganang kaniyang sarili kay sa pitong tao na makapagbibigay katuwiran.
den late tycker sig vara vis, mer än sju som giva förståndiga svar.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at nangyari na pagkaraan ng pitong araw, na ang tubig ng baha ay umapaw sa ibabaw ng lupa.
och efter de sju dagarna kom flodens vatten över jorden.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ay nangabilang sa kanila, sa lipi ni juda, ay pitong pu't apat na libo at anim na raan.
så många av juda stam som inmönstrades, utgjorde sjuttiofyra tusen sex hundra.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at nangyari, sa katapusan ng pitong araw, na ang salita ng panginoon ay dumating sa akin, na nagsasabi,
men efter sju dagar kom herrens ord till mig; han sade:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at si joiada ang tagapamatnugot ng sangbahayan ni aaron, at kasama niya'y tatlong libo at pitong daan;
därtill jojada, fursten inom arons släkt, och med honom tre tusen sju hundra;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at ipinagsama niya ang kaniyang mga kapatid, at hinabol niyang pitong araw; at kaniyang inabutan sa bundok ng gilead.
då tog han med sig sina fränder och satte efter honom sju dagsresor och hann upp honom på gileads berg.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at nagsikain silang lahat, at nangabusog: at pinulot nila ang lumabis sa mga pinagputolputol, na pitong bakol na puno.
så åto de alla och blevo mätta. och de överblivna styckena samlade man sedan upp, sju korgar fulla.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ang mga levita: ang mga anak ni jesua, ni cadmiel, sa mga anak ni odevia, pitong pu't apat.
av leviterna: jesuas barn av kadmiel, av hodevas barn: sjuttiofyra;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at ang kanilang mga kapatid, sa kanilang mga nayon, ay paroroon sa bawa't pitong araw, tuwing kapanahunan upang sumakanila:
och deras bröder, de som fingo bo i sina byar, skulle var sjunde dag, alltid på samma timme, infinna sig hos dem.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ay aahitan nga, datapuwa't hindi aahitan ang kinaroroonan ng tina; at ipakukulong ng saserdote ang may tina ng muling pitong araw:
så skall den sjuke raka sig, utan att dock raka det skorviga stället, och prästen skall för andra gången hålla den skorvsjuke innestängd i sju dagar.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ang kanilang mga kabayo ay pitong daan at tatlong pu't anim; ang kanilang mga mula ay dalawang daan at apat na pu't lima;
de hade sju hundra trettiosex hästar, två hundra fyrtiofem mulåsnor,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :