Vous avez cherché: bahay (Tagalog - Tchèque)

bahay
dům

sandali punta lang ako sa bahay
vip1

at sa ketong ng suot, at ng bahay.
a malomocenství roucha i domu,

at nagtindig siya, at umuwi sa kaniyang bahay.
tedy vstal a odšel do domu svého.

gayon itinayo ni salomon ang bahay, at tinapos.
a tak vystavěl Šalomoun ten dům, a dokonal jej.

at iginawa ang bahay ng mga dungawan na may silahia.
udělal také v domě okna porozšířená vnitř, ale possoužená zevnitř.

at pagpasok ninyo sa bahay, ay batiin ninyo ito.
a vcházejíce do domu, pozdravtež ho.

datapuwa't iginawa siya ni salomon ng isang bahay.
Šalomoun pak udělal jemu dům.

ang dios ay napakilala sa kaniyang mga bahay-hari, na pinakakanlungan.
ozdoba krajiny, útěcha vší země jestiť hora sion, k straně půlnoční, město krále velikého.

ang bawa't tao'y umuwi sa kanikaniyang sariling bahay:
i šel jeden každý do domu svého.

dahil sa bahay ng panginoon nating dios. hahanapin ko ang iyong buti.
pro dům hospodina boha našeho budu tvého dobrého hledati.

sa karunungan ay natatayo ang bahay; at sa pamamagitan ng unawa ay natatatag.
moudrostí vzdělán bývá dům, a rozumností upevněn.

at pagkaalis niya sa bahay ng lalake, ay makayayaon siya at makapagaasawa sa ibang lalake.
a vyjduci z domu jeho, odešla by a vdala se za druhého muže;

o ng mga pangulo na nangagkaroon ng ginto, na pumuno sa kanilang bahay ng pilak:
aneb s knížaty, kteříž měli zlato, a domy své naplňovali stříbrem.

huwag kang matakot pagka may yumaman. pagka ang kaluwalhatian ng kaniyang bahay ay lumago:
ale bůh vykoupí duši mou z moci pekla, když mne přijme. sélah.

ginawa niya siyang panginoon sa kaniyang bahay, at pinuno sa lahat niyang pag-aari:
ustanovil ho pánem domu svého, a panovníkem všeho vládařství svého,

kaniyang ipagtatayo ng bahay ang aking pangalan, at aking itatatag ang luklukan ng kaniyang kaharian magpakailan man.
onť ustaví dům jménu mému, a já utvrdím trůn království jeho až na věky.

sa bahay ng matuwid ay maraming kayamanan: nguni't sa mga pakinabang ng masama ay kabagabagan.
v domě spravedlivého jest hojnost veliká, ale v úrodě bezbožného zmatek.

ang puso ng pantas ay nasa bahay ng tangisan; nguni't ang puso ng mangmang ay nasa bahay ng kasayahan.
srdce moudrých v domě zámutku, ale srdce bláznů v domě veselí.

sila'y nangabubusog ng sagana ng katabaan ng iyong bahay; at iyong paiinumin sila sa ilog ng iyong kaluguran.
jak převelmi drahé jest milosrdenství tvé, bože, a protož synové lidští v stínu křídel tvých doufají.