Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
magsabi ngayon ang israel, na ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man.
rciž nyní, izraeli, že na věky milosrdenství jeho.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mangagsabi ngayon ang nangatatakot sa panginoon, na ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man.
rcetež nyní bojící se hospodina, že na věky milosrdenství jeho.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ikaw ay bumangon upang kami ay tulungan, at tubusin mo kami dahil sa iyong kagandahang-loob.
otě se již sklonila až k prachu duše naše, přilnul k zemi život náš. [ (psalms 44:27) povstaniž k našemu spomožení, a vykup nás pro své milosrdenství. ]
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bakit ka naghahambog sa kasamaan, oh makapangyarihang tao? ang kagandahang-loob ng dios ay palagi.
přednímu z kantorů, vyučující žalm davidův.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
binubuka niya ang kaniyang bibig na may karunungan; at ang kautusan ng kagandahang-loob ay nasa kaniyang dila.
Ústa svá otvírá k moudrosti, a naučení dobrotivosti v jazyku jejím.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at pumatay sa mga bantog na hari: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man:
a zbil krále znamenité, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at iniligtas tayo sa ating mga kaaway: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man:
a vytrhl nás z nepřátel našich, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sa kaniya na pumatnubay ng kaniyang bayan sa ilang: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man.
kterýž vedl lid svůj přes poušť, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
na siyang umalaala sa atin sa ating mababang kalagayan: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man:
kterýž v snížení našem pamatuje na nás, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ang kagandahang-loob ko'y aking iingatan sa kaniya magpakailan man, at ang tipan ko'y mananayong matibay sa kaniya.
já také za prvorozeného vystavím jej, a za vyššího králů zemských.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sa makatuwid baga'y pinakamana sa israel na kaniyang lingkod: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man.
v dědictví izraelovi, služebníku svému, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
maraming tao ay magtatanyag bawa't isa ng kaniyang sariling kagandahang-loob: nguni't sinong makakasumpong sa taong tapat?
větší díl lidí honosí se účinností svou, ale v pravdě takového kdo nalezne?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
oh mangagpasalamat kayo sa panginoon, sapagka't siya'y mabuti: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man.
oslavujtež hospodina, neboť jest dobrý, nebo na věky milosrdenství jeho.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
oh mangagpasalamat kayo sa panginoon; sapagka't siya'y mabuti: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man.
oslavujte hospodina, nebo jest dobrý, nebo na věky milosrdenství jeho.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
purihin ninyo ang panginoon. oh mangagpasalamat kayo sa panginoon; sapagka't siya'y mabuti; sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man.
halelujah. oslavujte hospodina, nebo dobrý jest, nebo na věky milosrdenství jeho.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :