Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
hanggang kailan, oh panginoon, magkukubli ka magpakailan man? hanggang kailan magniningas ang iyong poot na parang apoy?
ukrátil jsi dnů mladosti jeho, a hanbous jej přiodíl. sélah.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at ang liwanag ng israel ay magiging pinakaapoy, at ang kaniyang banal ay pinakaliyab: at magniningas at susupukin ang kaniyang mga tinikan at mga dawag sa isang araw.
nebo světlo izraelovo bude ohněm, a svatý jeho plamenem, i spálí a sžíře trní i bodláčí jeho jednoho dne.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
oh ikaw na anak na babae na tumatahan sa egipto, gumayak ka sa pagpasok sa pagkabihag; sapagka't ang memphis ay masisira, at magniningas na mawawalan ng mananahan.
připraviž sobě to, co bys s sebou vystěhovati měla, ó ty, kteráž jsi usadila se, dcero egyptská; neboť nof v poušť obrácen a vypálen bude, tak že nebude tam žádného obyvatele.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pagka ikaw ay dumaraan sa tubig, ako'y sasaiyo; at sa mga ilog ay hindi ka tatakpan niyaon: pagka ikaw ay lumalakad sa apoy, hindi ka masusunog; o magniningas man ang alab sa iyo.
když půjdeš přes vody, s tebou budu, pakli přes řeky, nepřikvačí tě; půjdeš-li přes oheň, nespálíš se, aniž plamen chytí se tebe.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :