Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
nagsisihatol kayo ayon sa laman; ako'y hindi humahatol sa kanino mang tao.
vy podle těla soudíte, já nesoudím žádného.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sapagka't ano sa akin ang humatol sa nangasa labas? hindi baga kayo nagsisihatol sa nangasa loob?
nebo proč já mám i ty, kteříž jsou vně, souditi? však ty, kteříž jsou vnitř, vy soudíte?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sapagka't siya'y tatayo sa kanan ng mapagkailangan, upang iligtas sa kanilang nagsisihatol ng kaniyang kaluluwa.
proto že stojí po pravici nuznému, aby ho zachoval od těch, kteříž odsuzují život jeho.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tunay bang kayo'y nangagsasalita ng katuwiran oh kayong mga makapangyarihan? nagsisihatol ba kayo ng matuwid, oh kayong mga anak ng mga tao?
přednímu z kantorů, jako: nevyhlazuj, davidův žalm zlatý.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ang mga pangulo niya'y nagsisihatol dahil sa suhol, at ang mga saserdote, niya'y nangagtuturo dahil sa upa, at ang mga propeta niya'y nanganghuhula dahil sa salapi: gayon ma'y sila'y sasandal sa panginoon, at mangagsasabi, hindi baga ang panginoon ay nasa gitna natin? walang kasamaang darating sa akin.
jehož přední podlé darů soudí, a kněží jeho ze mzdy učí, a proroci jeho z peněz hádají, a však na hospodina zpoléhají, říkajíce: zdaliž hospodina není u prostřed nás? nepřijdeť na nás nic zlého.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :