Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
gumawa ng bagong default pakete view
yeni bir öntanımlı paket görünümü oluştur
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pinagpala kayo ng panginoon, na gumawa ng langit at lupa.
sizleri kutsasın.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
magbigay babala kapag sinubukang gumawa ng pribilehiyong gawa na hindi root
root olmayan bir kullanıcı, yetki gerektiren bir işlem yapmaya çalıştığında uyar
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gumawa ng kaganapan at kahatulan ay lalong kalugodlugod sa panginoon kay sa hain.
doğruluğun ve adaletin yerine getirilmesini ister.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ang saklolo sa akin ay nanggagaling sa panginoon, na gumawa ng langit at lupa.
rabden gelecek yardım.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ang haring salomon ay gumawa para sa kaniya ng palankin na kahoy sa libano,
lübnan ağaçlarından yaptı.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ang saklolo natin ay nasa pangalan ng panginoon, na siyang gumawa ng langit at lupa.
rab'bin adı yardımcımızdır.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pagiging inobatibo: ipagtanggol ang kalayaang lumikha at gumawa nang walang permisong kinakailangan.
yaratıcılık: İzne bağlı olmadan yenilikler icat edilebilme özgürlüğünü koruyun.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at sa ikalawang tagiliran ng tabernakulo sa dakong hilagaan, ay gumawa siya ng dalawang pung tabla.
konutun öbür yanı, yani kuzeyi için de yirmi çerçeve ve her çerçevenin altında iki taban olmak üzere kırk gümüş taban yaptı.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ako'y gumawa ng kahatulan at kaganapan: huwag mo akong iwan sa mga mangaapi sa akin.
gaddarların eline bırakma beni!
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ako'y dumaing sa iyo, oh panginoon; at sa panginoon ay gumawa ako ng pamanhik:
rabbe yalvarıyorum:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ako'y pipi, hindi ko ibinuka ang aking bibig; sapagka't ikaw ang gumawa.
Çünkü sensin bunu yapan.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at aking sisirain ang lupain, sapagka't sila'y gumawa ng pagsalangsang, sabi ng panginoong dios.
Ülkeyi viraneye çevireceğim. Çünkü bana sadakatsizlik ettiler. egemen rab böyle diyor.››
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at kumuha si abraham ng mga tupa, at mga baka, at ibinigay kay abimelech; at gumawa silang dalawa ng isang tipan.
daha sonra İbrahim avimeleke davar ve sığır verdi. böylece ikisi bir antlaşma yaptılar.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at nagkagayon, na mula sa araw na yaon, na siya'y gumawa ng isang palatuntunan at ayos sa israel, hanggang sa araw na ito.
o günden sonra davut bunu İsrail için bugüne dek geçerli bir kural ve ilke haline getirdi.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at siya'y yumaon at dinala sa kaniyang ina: at gumawa ang kaniyang ina ng masarap na pagkain, na ibig ng kaniyang ama.
yakup gidip oğlakları annesine getirdi. annesi babasının sevdiği lezzetli bir yemek yaptı.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at sila'y palalo at gumawa ng kasuklamsuklam sa harap ko: kaya't aking inalis sila, ayon sa aking minagaling.
kendilerini beğenmişlerdi. Önümde iğrenç şeyler yaptılar. bu nedenle, gördüğün gibi onları önümden süpürüp attım.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at sila'y gumawa ng dalawang pangkalupkop na ginto, at ng dalawang singsing na ginto; at inilagay ang dalawang singsing sa dalawang dulo ng pektoral.
İkişer tane altın yuva ve halka yaptılar. göğüslüğün üst iki köşesine birer halka koydular.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gayon ang lakad ng mangangalunyang babae; siya'y kumakain, at nagpapahid ng kaniyang bibig, at nagsasabi, hindi ako gumawa ng kasamaan.
sonra da, ‹suç işlemedim› der.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :