Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
idkal ibrahim eharay wa ənḍərran əd šitan ikf-en y abimelek, əsammarkaṣan taṣṣaq gar-essan.
at kumuha si abraham ng mga tupa, at mga baka, at ibinigay kay abimelech; at gumawa silang dalawa ng isang tipan.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dəffər as saṃṃarkasan taṣṣaq daɣ ber-Šeba iqqal abimelek akal ən kəl filist, ənta əd fikol wa n əmənokal ən nammagaran-net.
sa gayo'y gumawa sila ng isang tipan sa beerseba: at nagtindig si abimelech, at si ficol na kapitan ng kaniyang hukbo at nagsipagbalik sa lupain ng mga filisteo.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ilas iṇṇa: «Ənta da asannal n arkawal ən taṣṣaq ta dər-wan z-aga kawanay əd təxəllak kul šin əddarnen a ɣur-wan əllanen daɣ azzaman kul win d-əzaynen.
at sinabi ng dios, ito ang tanda ng tipang ginawa ko sa inyo, at sa bawa't kinapal na may buhay na kasama ninyo sa buong panahon:
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.