Vous avez cherché: ak (Tamacheq (touareg) - Xhosa)

Əmərədda əssoɣalaɣ ak k'in iṃos aganna nin.
lowo ndimbuyisele kuwe; wena ke mamkele, oko kukuthi, yamkela izibilini zam;

Əge daɣ-ak aṭṭama nin fəl efsan, ya Əməli!
usindiso lwakho, yehova, ndiluthembile.

as iṃos as iɣšad ak arat made tərwasaɣ as tu wədi nak a daq qu təssana.
ukuba wakona, nokuba unetyala kuwe, oko kubalele kum.

a wa da a dak əṇṇeɣ ihogan as məššina imal ak a wa z'agu.
lelo lizwi ndilithethileyo kufaro lokuthi: oko aya kukwenza uthixo ukubonisile kufaro.

Əməri nnin əsidaran aɣ ak təttəyt daɣ anamod kul d assahat ən təɣəssa nnak šilat ən ta təge daɣ əzəgzan nak.
ntanda, ndinga ungathi ngezinto zonke usikeleleke uphile, njengokuba usikelelekile umphefumlo wakho.

ebafras əmidi nin daɣ ḳasaw fəl əddəlil n Əlməsix Ɣaysa,issislam in fall-ak,
uyakubulisa uepafras, umbanjwa ndawonye nam wakwakristu yesu,

kud za tarḍe sa dər-na təššidəwa amaḍray nnana wədi ad nərəs masar ad ak du nazzanzu isudar.
ukuba uthe wamthuma umninawa wethu nathi, sohla siye kukuthengela ukudla.

aṃaran ad ak əššita fəl adagar wa əkfeɣ iməqqaran nak akfaq qay aṃadal wa ərkaba daɣ kəl amori əs takoba nin d allaɣ in.»
mna ndikunike isiqwenga somhlaba ngaphezu kwabazalwana bakho, eso ndasithimbayo esandleni sama-amori, ngekrele lam nangesaphetha sam.

akf i šiḍoden in əd bararan in win a fəl ak əšɣala, ad agla, fəlas təṣṣana kay iṃan nak as əgəɣ ak aššəɣəl ihossayan.»
ndinike abafazi bam nabantwana bam, endikukhonze ngenxa yabo, ndihambe; kuba wena uyayazi inkonzo yam endikukhonze ngayo.

"awəy i du iṣan ən tawaqqast tagaɣ i aṃensay izodan az z'atša a fall-ak ag'albaraka nin dat Əməli harwa di wər aba"
ndizisele inyamakazi, undenzele ukudla okunencasa, ndidle, ndikusikelele phambi koyehova ndingekafi.