Vous avez cherché: upravuje (Tchèque - Français)

tato směrnice upravuje:
la présente directive régit:

upravuje zvolený slovník.
modifie la liste de vocabulaire sélectionnée.

tento protokol upravuje:
le présent protocole prévoit:

1. toto nařízení upravuje:
le présent règlement détermine:

jednací řád upravuje zejména:
le règlement intérieur porte notamment sur les aspects suivants:

tyto vztahy upravuje pracovní řád.
celles-ci sont régies par le statut.

toto nařízení upravuje tyto oblasti:
le présent règlement couvre les domaines suivants:

1. tímto nařízením se upravuje:
il est procédé, dans les conditions prévues au présent règlement:

závazky deklaranta upravuje článek 293.
les obligations du déclarant sont celles visées à l'article 293.

eu upravuje pouze základní prvky…
l’ue ne réglemente que les éléments essentiels

nové nařízení upravuje i ochranu údajů.
des dispositions relatives à la protection des données sont également prévues dans le nouveau règlement.

importuje a upravuje vlastní projekty makename
importe et modifie des projets make personnalisés

Článek 14 upravuje zodpovědnost členských států.
l'article 14 traite de la responsabilité des États membres.

5.3 navrhovaný text upravuje čl. 3. odst.
5.3 le texte proposé tend à modifier l'article 3.

(jjjj) upravuje vztahy mezi účastníky projektu.
(ooo) régit les relations entre les participants à un projet.

nový článek 10 upravuje zrušení nebo pozastavení opatření.
le nouvel article 10 régit le retrait et la suspension des mesures.

kapitola iii oddíl 1 nařízení upravuje uznávání rozhodnutí.
le chapitre iii, section 1, du règlement concerne la reconnaissance.

toto opatření upravuje pouze poskytování informací retailovým investorům.
en effet, la mesure ne concerne que les informations à fournir aux investisseurs de détail.

tento článek upravuje podmínky, které musí žadatel splnit.
cet article fixe les conditions que le demandeur doit remplir.

navrhované ustanovení upravuje poskytování služeb kvalifikované odborné pomoci.
la disposition proposée prévoit de tels services d’assistance compétents.