Vous avez cherché: sporazumi (Tchèque - Italien)

prostovoljni sporazumi
ftehim volontarji

taki sporazumi izpolnjujejo naslednje zahteve:
tali ftehim għandhom jissodisfaw ir-rekwiżiti li ġejjin:

sporazumi iz člena 1 tega protokola se uporabljajo za:
gli accordi di cui all'articolo 1 del presente protocollo si applicano:

sporazumi in usklajena ravnanja v sektorju sadja in zelenjave
susitarimai ir suderinti veiksmai vaisių ir daržovių sektoriuje

sporazumi in odločbe o donacijah(Člen 108(1) finančne uredbe)
susitarimai ir sprendimai dėl dotacijų(finansinio reglamento 108 straipsnio 1 dalis)

dajatve in količine je treba določiti v skladu z ustreznimi mednarodnimi sporazumi, veljavnimi v letu 2009.
muitai ir kiekiai turėtų būti nustatyti vadovaujantis atitinkamais tarptautiniais susitarimais, galiojančiais 2009 m.

naslednji sporazumi, sklepi ali usklajena ravnanja se v vsakem primeru razglasijo za neskladne s pravili skupnosti:
toliau išvardyti susitarimai, sprendimai ir suderinti veiksmai visais atvejais paskelbiami nesuderinamais su bendrijos taisyklėmis:

na podlagi informacij, ki so jih dostavili slovenski organi, so sporazumi skladni z zahtevami direktive o obdavčitvi energije.
na podlagi informacij, ki so jih dostavili slovenski organi, so sporazumi skladni z zahtevami direktive o obdavčitvi energije.

(6) v vzhodni evropi in južnem kavkazu zagotavljajo sporazumi o partnerstvu in sodelovanju temelje za pogodbene odnose.
(6) rytų europoje ir pietų kaukaze partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimai yra sutartinių santykių pagrindas.

(b) sporazumi, sklepi ali usklajena ravnanja, ki bi lahko vplivali na pravilno delovanje ureditve trga;
b) susitarimai, sprendimai ir suderinti veiksmai, kurie gali turėti įtakos stabiliam rinkos organizavimui;

(a) sporazumi, sklepi ali usklajena ravnanja, ki bi lahko povzročili kakršno koli delitev trgov znotraj skupnosti;
a) susitarimai, sprendimai ir suderinti veiksmai, dėl kurių bendrijoje gali atsirasti bet kokios formos rinkų padalijimas;

(e) sporazumi, sklepi ali usklajena ravnanja, ki bi lahko ustvarjali diskriminacijo ali preprečili konkurenco za bistveni del zadevnih proizvodov.
e) susitarimai, sprendimai ir suderinti veiksmai, dėl kurių didelės atitinkamų produktų dalies atžvilgiu gali atsirasti diskriminacija arba būti panaikinta konkurencija.

- sporazumi, ki jih albanija uporablja v razmerju do skupnosti, ne smejo povzročati diskriminacije med državami članicami, njihovimi državljani, družbami ali podjetji,
- il regime applicato dall'albania nei confronti della comunità non deve dare origine ad alcuna discriminazione tra gli stati membri, i loro cittadini o le loro società o filiali,

financiranje skupnosti se pojavlja v eni izmed naslednjih pravnih oblik, med drugim: finančni sporazumi, sporazumi o dotacijah, javna naročila, pogodbe o zaposlitvi.
bendrijos finansavimas gali būti viena iš tokių juridinių formų, inter alia, finansiniai susitarimai, dotacijų sutartys, viešųjų pirkimų sutartys, darbo sutartys.

dokler se v okviru tega sporazuma ne dosežejo enake pravice za posameznike in gospodarske subjekte, ta sporazum ne vpliva na pravice, ki so jim zagotovljene z obstoječimi sporazumi, zavezujoči za eno ali več držav članic na eni strani in srbijo na drugi strani.
fino a quando i privati cittadini e gli operatori economici non godranno di diritti equivalenti in base all'applicazione del presente accordo, esso non recherà pregiudizio ai diritti loro garantiti da accordi vigenti che vincolino uno o più stati membri, da un lato, e la serbia, dall'altro.

(30) ti sporazumi morajo po potrebi opredeliti ustanavljanje in delovanje ožjega odbora, da se omogoči usklajevanje in večja učinkovitost rednega delovanja evropskega sveta delavcev ter pravočasno obveščanje in posvetovanje v posebnih okoliščinah.
(30) dawk l-istrumenti ta' ftehim għandhom jipprovdu, fejn ikun meħtieġ, għat-twaqqif u t-tħaddim ta' kumitat ristrett sabiex jippermetti l-koordinazzjoni u effettività ikbar tal-attivitajiet regolari tal-kunsill ewropej tax-xogħlijiet, flimkien ma' informazzjoni u konsultazzjoni fl-inqas żmien possibbli f'ċirkostanzi eċċezzjonali.

Štiri zgoraj navedene kategorije upravičencev (kategorije pod (i), (iii), (iv) in (v) zgoraj) niso niti energijsko intenzivne dejavnosti, niti niso zajete s posebnimi okoljskimi sporazumi, s 1. januarjem 2005 pa se v program eu trgovanja z emisijami uvršča samo del njih.
Štiri zgoraj navedene kategorije upravičencev (kategorije pod (i), (iii), (iv) in (v) zgoraj) niso niti energijsko intenzivne dejavnosti, niti niso zajete s posebnimi okoljskimi sporazumi, s 1. januarjem 2005 pa se v program eu trgovanja z emisijami uvršča samo del njih.