Demander à Google

Vous avez cherché: přidávat (Tchèque - Néerlandais)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Tchèque

Néerlandais

Infos

Tchèque

přidávat

Néerlandais

bijvoegen

Dernière mise à jour : 2009-07-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Tchèque

Vždy přidávat odkazy

Néerlandais

Altijd koppelingen toevoegen

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Tchèque

Jak mohou MAS přidávat hodnotu?

Néerlandais

Hoe kunnen LAG’stoegevoegde waarde hebben?

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Tchèque

Automaticky při editaci přidávat nové řady

Néerlandais

Voeg nieuwe rijen automatisch achter bij het bewerken

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Tchèque

Není spravedlivé přidávat další zvýšení.

Néerlandais

Het is niet billijk om nog meer verhogingen toe te passen.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Tchèque

Je zakázáno přidávat jakoukoliv jinou látku.

Néerlandais

Andere stoffen mogen niet worden toegevoegd.

Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Tchèque

Žádný další lék se nesmí do stříkačky přidávat.

Néerlandais

Voeg geen andere geneesmiddelen toe.

Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Translated.com

Tchèque

Levemir by se neměl přidávat do infuzních roztoků.

Néerlandais

Levemir mag niet worden toegevoegd aan infusievloeistoffen.

Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Translated.com

Tchèque

Vitaminy a minerální látky se nesmějí přidávat do:

Néerlandais

Vitaminen en mineralen mogen niet worden toegevoegd aan:

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Référence: Anonyme

Tchèque

Nesmí se přidávat žádné antiseptické ani bakteriostatické látky.

Néerlandais

Antiseptische of bacteriostatische stoffen mogen niet worden toegevoegd.

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Tchèque

Pouze root může do systému přidávat uživatele a skupiny.

Néerlandais

Alleen root mag een gebruiker of groep aan het systeem toevoegen.

Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Tchèque

Před nebo během kvašení (fermentace) se také může přidávat cukr.

Néerlandais

Aan de most wordt soms vóór of tijdens de gisting suiker toegevoegd.

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Tchèque

Subjekt pověřený prohlídkami může na seznam potřebného vybavení přidávat položky.

Néerlandais

De commissie van deskundigen mag punten toevoegen aan de lijst van de benodigde inrichting.

Dernière mise à jour : 2014-11-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Tchèque

- během zpracování se nesmí přidávat žádné doplňkové látky kromě vody,

Néerlandais

- tijdens de verwerking mag niets worden toegevoegd, behalve water;

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Référence: Anonyme

Tchèque

Míst-níakčnískupiny mohou přidávat hodnotuitak,žese budou věnovatjinýmčinnostemnežostatníprogramynebo místní orgány.

Néerlandais

LAG’skunneneentoegevoegde waardehebben doordatzijiets anders doen dan andere programma’s of activiteiten van delokale autoriteiten.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Tchèque

(Pamatujte, že kyselina se musí přidávat do vody, nikdy voda do kyseliny);

Néerlandais

(Let op! Altijd zuur toevoegen aan water, nooit water aan zuur.)

Dernière mise à jour : 2014-11-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Anonyme

Tchèque

Světlo by se nemělo zhasínat najednou, ale postupně se ubírat a přidávat.

Néerlandais

Lichtbronnen dienen niet abrupt in en uit te worden geschakeld, maar de lichtintensiteit dient geleidelijk te worden gedimd c.q. verhoogd.

Dernière mise à jour : 2014-11-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Tchèque

Stále více lidí se přidává k demonstrantům a jejich počty se zvyšují.

Néerlandais

Meer mensen sluiten zich aan bij de demonstranten en hun aantal groeit nog steeds

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Tchèque

V dodatku A, Aplikační příručka, se přidává odstavec AG76A.

Néerlandais

In bijlage A, Toepassingsleidraad, is alinea TL76A toegevoegd.

Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Tchèque

V oddílu 8.5.1.24 se po slovech „Omezení prostorového objektu typu Watercourse“ přidává následující omezení:

Néerlandais

In paragraaf 8.5.1.24 wordt de volgende restrictie toegevoegd na „Restricties van het ruimtelijke objecttype Watercourse”:

Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK