Vous avez cherché: trvalky (Tchèque - Polonais)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Tchèque

Polonais

Infos

Tchèque

některé jsou trvalky, některé jednoletky.

Polonais

* niektóre gatunki są roślinami leczniczymi.

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Tchèque

konjacová moučka je nepřečištěná surovina z kořene trvalky amorphophallus konjac.

Polonais

mączka konjac jest nieoczyszczonym produktem surowym uzyskiwanym z bulw rośliny wieloletniej amorphophallus konjac.

Dernière mise à jour : 2014-11-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Tchèque

konjacová moučka je nepřečištěná surovina z kořene trvalky amorphophallus konjac.

Polonais

mączka konjac jest nieoczyszczonym produktem surowym uzyskiwanym z korzeni rośliny wieloletniej amorphophallus konjac.

Dernière mise à jour : 2014-11-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Tchèque

a) náklady na rostliny v případě celoročních plodin (trvalek, stromů a keřů);

Polonais

a) koszty roślin w przypadku roślin wieloletnich (rośliny wieloletnie, drzewa i krzewy);

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :

Tchèque

06029051 -víceleté (trvalky) tato podpoložka zahrnuje mrazovzdorné rostliny, které jsou určeny trvalému vysazení, jejichž nedřevitý stonek nad zemí odumírá na podzim a nový výhonek vyraší na jaře. do této podpoložky rovněž patří kapradí, bahenní a vodní rostliny (jiné než rostliny čísla 0601 a podpoložky 06029099) -

Polonais

06029051 -byliny podpozycja ta obejmuje rośliny odporne na zimno, przeznaczone na uprawy wielosezonowe, których jesienią niewłóknista łodyga powyżej gruntu obumiera a wiosną wypuszcza nowe pędy. podpozycja ta obejmuje także paprocie, błotniaki i rośliny wodne (inne niż te objęte pozycją 0601 i podpozycją 06029099). -

Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :

Référence: Anonyme

Tchèque

trvalka

Polonais

roślina wieloletnia

Dernière mise à jour : 2014-11-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Wikipedia

Tchèque

plodiny pěstované pod přístupným ochranným krytem: tímto kódem se označuje pěstování čerstvé zeleniny, melounů a jahod pod krytem, pěstování květin a okrasných rostlin (jednoletých či trvalek) pod krytem a pěstování trvalých kultur pod krytem.

Polonais

uprawy pod dostępnymi osłonami: uprawy pod dostępnymi osłonami obejmują świeże warzywa, melony i truskawki pod osłonami, kwiaty i rośliny ozdobne pod osłonami i plantacje trwałe pod osłonami.

Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Tchèque

06029051 _bar_ víceleté (trvalky) tato podpoložka zahrnuje mrazovzdorné rostliny, které jsou určeny trvalému vysazení, jejichž nedřevitý stonek nad zemí odumírá na podzim a nový výhonek vyraší na jaře.

Polonais

06029051 _bar_ byliny podpozycja ta obejmuje rośliny odporne na zimno, przeznaczone na uprawy wielosezonowe, których jesienią niewłóknista łodyga powyżej gruntu obumiera a wiosną wypuszcza nowe pędy.

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Tchèque

havajská růže (argyreia nervosa) je popínavá trvalka.

Polonais

powój hawajski (argyreia nervosa) to pnąca roślina wieloletnia.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Tchèque

přítomnostkvalifikovaných pracovníchsil přímonamístěmázásadnívýznampro to,abybylo možnévéstpravidelnýpoli-tický dialog, kterýje nezbytný pro nástroj obecnérozpočtovépodpory.nicméně nenímožné,abykaždádelegaceměla trvalek½dispozicizaměstnance,kteří mají všechny nezbytné odborné znalosti.

Polonais

obecność wykwalifikowanego personelu wˆdelegaturachjestkonieczna, aby móc kontynuować regularny dialog polityczny, który stanowi podstawę ogólnegowsparciabudżetowego.nie jestjednak możliwe, bykażda delegatura miała wˆkażdym momenciepracowników posiadających wszelkąniezbędną wiedzę fachową.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Tchèque

Šalvěj divotvorná (salvia divinorum) je trvalka, jejímž domovem je jižní mexiko, kde je pro své halucinogenní vlastnosti tradičně užívána k ceremoniálním účelům.

Polonais

szałwia wieszcza (salvia divinorum) to roślina wieloletnia występująca w południowym meksyku, gdzie, ze względu na właściwości halucynogenne, jest tradycyjnie używana do celów obrzędowych.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Tchèque

trvalka

Polonais

rośliny wieloletnie

Dernière mise à jour : 2010-08-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK