Vous avez cherché: úkony trestního stíhání (Tchèque - Allemand)

trestního stíhání;
zur strafverfolgung

zahájení trestního stíhání
einleitung der strafverfolgung

zastavení trestního stíhání.
vermeidung eines strafprozesses.

- z hlediska trestního stíhání?
- im hinblick auf strafverfahren?

nezahájení trestního stíhání obětí
verzicht auf strafverfolgung der opfer

příslušnost a koordinace trestního stíhání
gerichtliche zuständigkeit und koordinierung der strafverfolgung

Článek 6 - zahájení trestního stíhání
artikel 6 - einleitung der strafverfolgung

- jakéhokoli upuštění od trestního stíhání.
- die etwaige einstellung der strafverfahren.

vyloučení trestního stíhání dětských obětí.
verzicht auf strafverfolgung minderjähriger opfer.

soudní příslušnost a koordinace trestního stíhání
gerichtliche zuständigkeit und koordinierung der strafverfolgung

"během trestního stíhání má obžalovaný právo...
"bei jeder strafanklage soll der angeklagte...

zahájení vyšetřování nebo trestního stíhání (článek 8)
ermittlungen und einleitung der strafrechtlichen verfolgung (artikel 8)

Žádné trestní stíhání.
keine vorstrafen.

vydávání a trestní stíhání
auslieferung und verfolgung

tohle není trestní stíhání.
das ist kein strafprozess.

neměl žádné trestní stíhání.
er war nicht im knast.

soudní příslušnost a trestní stíhání
gerichtsbarkeit und strafverfolgung

- kdo nemá žádné trestní stíhání?
- wer war nicht im knast?

případné trestní stíhání pro jiné trestné činy
etwaige strafverfolgung wegen anderer straftaten

l) postoupit věci k trestnímu stíhání;
l) eine sache zwecks strafrechtlicher verfolgung an ein gericht zu verweisen,