Vous avez cherché: alchymie (Tchèque - Allemand)

alchymie
alchemie

alchymie.
ist doch so leicht wie kartoffel schälen.

historie. alchymie.
der geschichte, der alchemie.

je devízou alchymie.
- der leitbegriff der alchemie.

- ah! ovládáš moc alchymie?
- du besitzt die macht der alchemie?

jde mi o encyklopedie alchymie.
es ist die alchimistische enzyklopädie.

v jedné, je to tajemství alchymie.
in einer ist es das geheimnis von alchemie.

ale jeho alchymie byla neblahá a dojemná.
hübsch. ein bisschen wie du. weiche hände.

alchymie je nový obchodní trend devadesátých let.
die alchemie wird die welt in den nächsten jahren völlig verändern.

první jméno v esoterii magie a alchymie.
die erste adresse für magische und alchemistische esoterika.

tohle brzy pochopíš, ale věda není okultní umění jako alchymie.
bald wirst du das verstehen... aber wissenschaft ist keine geheimnisvolle kunst wie die alchemie.

a můj otec byl skutečně jedním z největších historiků alchymie na světe.
mein vater war ein weltweit führender kenner der geschichte der alchemie.

kromě toho se laicky zabývám studiem alchymie, kde jsem téměř dosáhl zmnožení dílu rtuti,
außer dass ich mich mit dem studium der alchemie befasst habe, um das volumen des quecksilbers zu vergrößern,

abu musa jabir ibn hayn měl větší zásluhy v dnes neuznávaném oboru alchymie, než halbert vanderplatt pro neurobiologii.
zum beispiel: abu musa jabir ibn hayyan leistete einen größeren beitrag... zum diskreditierte gebiet der alchemie als halbert vanderplatt zur neurobiologie.

je mezi námi jistá neodolatelná, zvláštní alchymie, a když se to stane, musíte tomu věnovat pozornost.
tun sie das nicht einfach ab, zwischen uns stimmt die chemie.

druh primitivního znázornění, ale v podstatě vytvoření kamene bylo cílem alchymie, která byla ranou formou vědy, studující transformaci ve všech jejich podobách.
eine etwas vereinfachte darstellung, aber im grunde war die schaffung des steins ziel der alchemie als einer frühen form von wissenschaft, die stoffliche wandlungen untersuchte.

mrtvé jazyky, egyptské umění, pythagorova matematika, hebrejské písmo, gnosticismus, kabala, alchymie, druidismus, astrologie.
tote sprachen, ägyptische kunst, mathematik nach pytagoras, hebräische schriftstücke, gnostizismus, die kabbala, alchemie, druidentum, astrologie.

okultní knihy jako necronomicon a staré kouzelné pojednání a alchymie, jsou plné odkazů na tyto druhy bytostí a já, já jsem mu dal možnost, aby vykrystalizoval v téhle umělé životní formě!
die bücher aus der grauen, mystischen vorzeit... die überlieferten berichte über alchemie und magie... sie alle sind voll von hinweisen auf geschöpfe dieser art.

"náhlým vnuknutím o alchymii, o využití elipsy, katalogu,
besessen von plötzlicher einsicht in achimistische nutzungen der ellipse