Vous avez cherché: avs (Tchèque - Allemand)

- avs-produkt - forordning (ef) nr.
- avs-produkt - forordning (ef) nr.

mimořádné důchody avs/ai (1. pilíř)
kantonale familienleistungen

starobní a pozůstalostní pojištění (avs, 1. pilíř)
altersleistungen werden im rahmen des staatlichen grundsystems der alters- und hinterlassenenversicherung (ahv, 1. säule), der beruflichen vorsorge (2. säule) und gegebenenfalls der individuellen vorsorge (3. säule) gewährt (siehe abschnitt 2.4).

starobní a pozůstalostní pojištění (avs, 1. pilíř) ...........................................................................
alters- und hinterlassenenversicherung (ahv, i. säule) ..............................................................

osoby, které jsou povinně nebo dobrovolně pojištěny podle avs, jsou pojištěny v souladu s ai.
die 1. säule ist für alle personen, die in der schweiz wohnen und/oder erwerbstätig sind und den schweizerischen rechtsvorschriften über soziale sicherheit unterstellt sind, obligatorische.

osoby, které vykonávají pravidelnou profesní činnost v zahraničí, musí samy tuto činnost oznámit ve Švýcarsku u příslušné kompenzační pojišťovny avs.
personen, die für gewöhnlich im ausland eine erwerbstätigkeit ausüben, müssen diese tätigkeit selbst der für die erwerbstätigkeit in der schweiz zuständigen ahv-ausgleichskasse melden.

pro případ nezaměstnanosti jsou pojištěny osoby, které mají povinné pojištění avs a podléhají placení příspěvků ze závislé činnosti, a které ještě nedosáhly důchodového věku.
eltern können erziehungsgutschriften für die jahre beanspruchen, in denen ihnen für ein oder mehrere kinder unter 16 jahren die elterliche sorge oblag.

osoby, které dostávají od stejného zaměstnavatele roční plat avs, který překračuje 19 890 chf, musí v povinném profesním pojištění pojistit alespoň částku 3 315 chf.
für personen, die bei ein und demselben arbeitgebenden ein maßgebendes jähr liches ahv-entgelt von mehr als 19 890 chf be ziehen, muss ein betrag in der höhe von mindestens 3 315 chf in der verpichtenden berui-chen vorsorge versichert werden.

avs-produkt – förordningarna (eg) nr 2286/2002 och (eg) nr 2247/2003“.
avs-produkt – förordningarna (eg) nr 2286/2002 och (eg) nr 2247/2003.“