Vous avez cherché: benchmarkingu (Tchèque - Allemand)

použití benchmarkingu k zajištění komparativních územních výhod.
benchmarking, um durch den vergleich gute regionale leistungen aufzuzeigen.

6.10 možné příklady benchmarkingu otázek klimatu v lisabonské strategii:
6.10 beispiele für ein mögliches klimaschutz-benchmarking im rahmen der lissabon-strategie:

smysluplné je také kritické prověření výkonnosti města nebo regionu pomocí "benchmarkingu".
auch eine kritische Überprüfung der leistungsfähigkeit einer stadt oder region durch ein benchmarking ist sinnvoll.

podpořila provádění srovnávací analýzy (benchmarkingu) podle nejlepší praxe a ověřovala dosažený pokrok prostřednictvím pravidelně naplánovaných zpráv.
das benchmarking bewährter verfahren unterstützt und die erzielten fortschritte anhand der vorgesehenen regelmäßigen berichterstattung prüft.

lze uvažovat o spolupráci a hodnocení vnitřních postupů pro zkoumání dopadu, benchmarkingu, s cílem stanovit srovnatelná kritéria se zřetelem na koncové uživatele právních předpisů.
eine zusammenarbeit und evaluierungen der internen verfahren zur folgenabschätzung (benchmarking) sollten vorgesehen werden, damit vergleichbare kriterien festgelegt werden und die endgültigen adressaten einer rechtsvorschrift nicht aus den augen verloren werden.

lze uvažovat o spolupráci a hodnocení vnitřních postupů pro zkoumání dopadu, benchmarkingu, s cílem stanovit srovnatelná kritéria se zřetelem na koncové uživatele právních předpisů.
eine zusammenarbeit und evaluierungen der internen verfahren zur folgen­abschätzung (benchmarking) sollten vorgesehen werden, damit vergleich­bare kriterien fest­gelegt werden und die endgültigen adressaten einer rechtsvorschrift nicht aus den augen verloren werden.

benchmarking deployment of ehealth among general practitioners (2013) (zavedení benchmarkingu elektronického zdravotnictví u praktických lékařů (2013))
benchmarking deployment of ehealth among general practitioners (2013) (leistungsvergleich bei der einführung elektronischer gesundheitsdienste unter praktischen Ärzten)

technické spolupráce na evropské úrovni v rámci výboru zřízeného poštovní směrnicí s cílem podpořit komisi spolupracující s vnitrostátními regulačními orgány při vyvíjení přiměřeného benchmarkingu.
technische zusammenarbeit auf europäischer ebene im rahmen des ausschusses für die postrichtlinie zur unterstützung der gemeinsamen entwicklung eines geeigneten benchmarking durch kommission und nationale regulierungsbehörden.

zmínilo zprávu gyllenhammer vrcholné skupiny "Řídit změny" vytvořené evropskou komisí, která zdůrazňuje vytváření zaměstnanosti prostřednictvím uznání platnosti strategie dotýkající se benchmarkingu, inovací a sociální soudržnosti.
in dieser stellungnahme wurde auf den gyllenhammar-bericht der von der europäischen kommission eingerichteten hochrangigen gruppe "strategie für den industriellen wandel" hingewiesen, in dem die schaffung von arbeitsplätzen im mittelpunkt stand und die gültigkeit einer strategie anerkannt wurde, die auf benchmarking, innovation und sozialen zusammenhalt abzielt.

- zorganizovat "benchmarking",
- durchführung von benchmarking,