Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
vzhledem k tomu, že by všechny nezbytné metody analýzy měly být stanoveny co nejdříve; že první dva kroky k dosažení tohoto cíle již byly učiněny definováním některých metod ve směrnicích komise 80/1335/ehs [3] a 82/434/ehs [4] a třetí krok spočívá v definování metod pro stanovení dichlormethanu a 1,1,1-trichlorethanu, důkaz a stanovení chinolin-8-olu a bis(chinolin-8-ol)sulfátu, stanovení amoniaku, důkaz a stanovení nitromethanu, důkaz a stanovení kyseliny thioglykolové (sulfanyloctové) v prostředcích pro kadeření vlasů, v prostředcích pro rovnání vlasů a v depilačních prostředcích, pro důkaz a stanovení hexachlorofenu (inn), pro stanovení tosylchloramidu sodného (inn), stanovení celkového fluoru v zubních pastách, důkaz a stanovení organických sloučenin rtuti, stanovení sulfidů alkalických kovů a kovů alkalických zemin;
hierzu müssen so rasch wie möglich alle erforderlichen analysemethoden festgelegt werden . nachdem nunmehr mit der festlegung verschiedener methoden in den richtlinien 80/1335/ewg ( 3 ) und 82/434/ewg ( 4 ) der kommission zwei etappen auf diesem wege erreicht wurden , bedeutet die festlegung der methoden zur quantitativen bestimmung von dichlormethan und 1,1,1-trichlorethan , zum nachweis und zur quantitativen bestimmung von 8-chinolinol und dessen sulfat , zur quantitativen bestimmung von ammoniak , zum nachweis und zur quantitativen bestimmung von nitromethan , zum nachweis und zur quantitativen bestimmung von thioglykolsäure in dauerwellenpräparaten , haarentkräuselungsmitteln und enthaarungsmitteln , zum nachweis und zur quantitativen bestimmung von hexachlorophen , zur quantitativen bestimmung von tosychloramidum natricum , zur quantitativen bestimmung von gesamtfluorid in zahnpasten , zum nachweis und zur quantitativen bestimmung von quecksilberorganischen verbindungen und zur quantitativen bestimmung von alkali - und erdalkalisulfiden einen dritten schritt in dieser richtung .