Vous avez cherché: dvouvláknové (Tchèque - Allemand)

protilátky proti dvouvláknové dna
doppelstraengiger dns-antikoerper

antinukleární protilátky (ana)/protilátky proti dvouvláknové dna (dsdna)
antinukleäre antikörper (ana)/antikörper gegen doppelsträngige dns (dsdns)

většina pacientů s sle má v krvi protilátky proti dvouvláknové dna (deoxyribonukleové kyselině).
die meisten patienten mit sle haben antikörper in ihrem blut, die sich gegen doppelsträngige dns (desoxyribonukleinsäure) richten.

pokud nejsou funkční geny brca1 nebo 2 přítomny, dvouvláknové zlomy dna nemohou být pomocí hrr opraveny.
wenn funktionelle brca1- oder 2-gene fehlen, können dna-dsbs nicht durch hrr repariert werden.

abetimus představuje malý kousek dvouvláknové dna, který byl navržen tak, aby snižoval hladiny těchto cirkulujících protilátek.
abetimus ist ein kleines stück doppelsträngiger dns, das speziell dafür entwickelt wurde, die konzentration dieser antikörper im blutkreislauf zu verringern.

Účinek bleomycinu spočívá v jeho vmezeření do jednovláknové a dvouvláknové dna, jež způsobí zlomy jednotlivého nebo dvojitého vlákna, které inhibují buněčné dělení, růst a syntézu dna.
die wirkung von bleomycin beruht auf der einlagerung (interkalation) in dna-einzel- und -doppelsträngen, was zu einzel- und doppelstrangbrüchen und damit zur hemmung der zellteilung, des wachstums und der dna-synthese führt.

post-hoc analýza identifikovala lépe reagující podskupinu jako ty pacienty, kteří měli nízkou hladinu komplementu a pozitivní protilátky proti dvouvláknové dna v úvodu léčby, viz tabulka 2.
in der post-hoc-analyse wurden untergruppen mit besonders gutem ansprechen identifiziert, darunter patienten mit niedrigen komplement-konzentrationen und positivem anti-dsdna-test bei studienbeginn, siehe tabelle 2.

v normálních buňkách jsou tyto dvouvláknové zlomy dna účinně reparovány pomocí homologní rekombinační opravy (homologous recombination repair, hrr), pro kterou jsou však potřebné funkční geny brca1 a 2.
bei normalen zellen werden diese dna-doppelstrangbrüche durch homologe rekombinationsreparatur (hrr) repariert, für die funktionelle brca1- und 2-gene erforderlich sind.

pokud se u nemocného po léčbě infliximabem objeví příznaky, které svědčí pro lupus- like syndrom a pacient má pozitivní protilátky proti dvouvláknové dna, další léčba přípravkem remicade nesmí být podávána( viz bod 4. 8: “ antinukleární protilátky (ana) / protilátky proti dvouvláknové dna (dsdna) “).
„ antinukleäre antikörper (ana)/antikörper gegen doppelsträngige dns (dsdns )”).