Vous avez cherché: einen (Tchèque - Allemand)

- požaduji einen právník.
- ich verlange einen rechtsanwalt!

interaktive dienste benötigen einen inhaltetauglichen rückkanal.
interaktive dienste benötigen einen inhaltetauglichen rückkanal.

- jeder lokale anbieter erhält zusätzlich einen punkt.
- jeder lokale anbieter erhält zusätzlich einen punkt.

die ausfallhaftung ist weder zeitlich noch auf einen bestimmten betrag begrenzt.
die ausfallhaftung ist weder zeitlich noch auf einen bestimmten betrag begrenzt.

für die andere hälfte musste die rolandwerft einen […] autokran einsetzen.
für die andere hälfte musste die rolandwerft einen […] autokran einsetzen.

- jeder zuvor analog sendende rundfunksender erhält einen zusätzlichen punkt.
- jeder zuvor analog sendende rundfunksender erhält einen zusätzlichen punkt.

checker pig hatte 2000 einen umsatz von 4,5 mio. eur und 23 beschäftigte.
checker pig hatte 2000 einen umsatz von 4,5 mio. eur und 23 beschäftigte.

artikel 32 absätze 1 und 2 baymg enthalten ebenfalls einen verweis auf diesen artikel.
artikel 32 absätze 1 und 2 baymg enthalten ebenfalls einen verweis auf diesen artikel.

(13) die haftungsvereinbarung erstreckt sich auf einen betrag von maximal 2 mrd. eur.
(13) die haftungsvereinbarung erstreckt sich auf einen betrag von maximal 2 mrd. eur.

der absatz soll einen umfang von […] m3 rohspanplatten und […] m3 beschichteten platten erreichen.
der absatz soll einen umfang von […] m3 rohspanplatten und […] m3 beschichteten platten erreichen.

außerdem betrifft die pipeline die transportinfrastruktur des gesamten streckennetzes und nicht nur bestimmte standorte oder einen bestimmten streckenabschnitt.
außerdem betrifft die pipeline die transportinfrastruktur des gesamten streckennetzes und nicht nur bestimmte standorte oder einen bestimmten streckenabschnitt.

des weiteren muss der beihilfeempfänger aus eigenen mittel oder durch fremdfinanzierung zu marktbedingungen einen bedeutenden beitrag zu dem umstrukturierungsplan leisten.
des weiteren muss der beihilfeempfänger aus eigenen mittel oder durch fremdfinanzierung zu marktbedingungen einen bedeutenden beitrag zu dem umstrukturierungsplan leisten.

außerdem haben die deutschen behörden in der anmeldung der beihilfe nicht gezeigt, dass es einen positiven beitrag zum umweltschutz gibt.
außerdem haben die deutschen behörden in der anmeldung der beihilfe nicht gezeigt, dass es einen positiven beitrag zum umweltschutz gibt.

allerdings war bike systems gerade durch einen insolvenzplan aus der insolvenz herausgeführt worden, so dass die zukunftsaussichten des unternehmens ungewiss waren.
allerdings war bike systems gerade durch einen insolvenzplan aus der insolvenz herausgeführt worden, so dass die zukunftsaussichten des unternehmens ungewiss waren.

- hohe leerstandquote: im jahr 1998 verfügten die neuen länder über einen bestand von 7,3 mio. wohnungen.
- hohe leerstandquote: im jahr 1998 verfügten die neuen länder über einen bestand von 7,3 mio. wohnungen.

(36) auf netzebene leitete die regtp am 27. november 2002 ein erstes frequenzzuteilungsverfahren für einen bundesweiten multiplex und am 6.
(36) auf netzebene leitete die regtp am 27. november 2002 ein erstes frequenzzuteilungsverfahren für einen bundesweiten multiplex und am 6. oktober 2004 ein zweites verfahren für fünf regionale multiplexe ein [42].

3.6 des msf muss die kommission dabei auch ermitteln, ob die begünstigten vor stellung des beihilfeantrags bereits einen marktanteil von 40 % hielten.
3.6 des msf muss die kommission dabei auch ermitteln, ob die begünstigten vor stellung des beihilfeantrags bereits einen marktanteil von 40 % hielten.

- jeder in bayern genehmigte anbieter erhält zusätzlich einen punkt (im gegensatz zu anbietern, die von anderen medienanstalten lizenziert wurden.
- jeder in bayern genehmigte anbieter erhält zusätzlich einen punkt (im gegensatz zu anbietern, die von anderen medienanstalten lizenziert wurden.

(28) die maßnahme gewährt den unterglasanbaubetrieben einen finanziellen vorteil, da sie im gegensatz zum übrigen agrarsektor die mineralölsteuer nicht in voller höhe zu entrichten haben.
(28) die maßnahme gewährt den unterglasanbaubetrieben einen finanziellen vorteil, da sie im gegensatz zum übrigen agrarsektor die mineralölsteuer nicht in voller höhe zu entrichten haben.

- die herstellung von spanplatten erfordert einen tagesumfang von […] m3 holz, wovon 95 % mechanisch und 5 % manuell verarbeitet werden.
- die herstellung von spanplatten erfordert einen tagesumfang von […] m3 holz, wovon 95 % mechanisch und 5 % manuell verarbeitet werden.