Vous avez cherché: hÅ™eb (Tchèque - Allemand)

koncovó pﾖójemci jsou pﾖójemci pïｲe a slu™eb partnerヮ a cólov̅ch skupin.
effn d b e g Ÿ nfis t i g t e sind empfênger der betreuung und der dienstleistun-gen der partner und der zielgruppen.

zv̅þil se poｲet slu™eb v regionu a jsou tu integrovanï slu™by pro rodiny.
es gibt eine zunahme von diensten in der region und diese sind integrierte dienstleistungen f Ÿ r familien.

rozdól proti pﾖedchozómu pﾖópadu je v tom, ™e tento ÿｲinek plató i pro oblast slu™eb informaｲnó spoleｲnosti.
sie kûnnen auch › unter b e r Ÿ c k s i c h t i g u n g der allgemeinen grundsêtze des ge-meinschaftsrechts und der in diesem zusammenhang d u r c h g ef Ÿ h r t effn gemeinschaftspolitiken › eine gesamtbeurteilung der maœnahme enthalten oder den mitgliedstaat Ÿber seine z u - k Ÿ n ft i g effn v e r p ‹ i c h t u n g effn i n b e z u g a uf r e c h tfis a k t e i nfo r m i e r effn , d i e auf gemeinschaftsebene angenommen werden sollen.

napomèhat v̅voji ji™ po-kroｲil̅ch v̅robkヮ a slu™eb, kterï pﾖópadnｸ ji™ byly uvedeny na trh.
u n t e r s t Ÿ t z u n g bei der entwicklung von produkten und dienstleistungen, die bereits weiter entwickelt und ggf. bereits auf dem markt sind.

uþetﾖó podnikatelヮm ｲas a penóze soustﾖedｸnóm veþker̅ch informacó a slu™eb spra-vovan̅ch rヮzn̅mi subjekty na jedinïm móstｸ.
durch die zusammenfassung aller informationen und dienstleistungen der ver-schiedenen stellen in einem one-stop-shop sinkt der zeitliche und «nanzielle auf-wand f Ÿ r unternehmer.

napﾖóklad v od-vｸtvó slu™eb spolupracovala s meziresortnó skupinou, ve kterï byli zastoupeni pracovnóci 14 ze vþech 19 ministerstev.
so arbeitete die tim im dienstleistungssektor mit einer m i n i s t e r i e n Ÿ b e r g r e i f e n d e n gruppe zusammen, der vertreter aus 14 der 19 ministerien angehûrten.

dnes je toti™ jako problematick̅ faktor vnó-mèn i v sektoru slu™eb, jako napﾖ. ve þkolstvó, zdravotnictvó a pohostinstvó.
auch in dienstleistungsbranchen, beispiels-weise im bildungs- und gesundheitssektor sowie in der gas-tronomie, setzt man sich mittlerweile damit auseinander.

b)
14