Vous avez cherché: hydromorfologické (Tchèque - Allemand)

Říční ryby jsou loveny v neudržitelném množství a migraci brání hydromorfologické změny.
die flüsse werden überfischt, und die wanderungen der tiere werden durch hydromorphologische Änderungen verhindert.

způsoby využití krajiny mohou také způsobit významné hydromorfologické změny s potenciálními ekologickými následky.
die zunehmenden probleme der wasserknappheit und dürre unterstreichen jedoch die notwendigkeit eines nachhaltigen bewirtschaftungsansatzes.

hlavní zátěž představuje rozptýlené znečištění, čerpání voda hydromorfologické změny v souvislosti s vodní energií, odvádění vody a kanalizace.
mehrere faktoren sind für den rückgang der organischen substanz im boden verantwortlich und viele von ihnen hängen mit menschlichen aktivitäten zusammen.

navíc některé členské státy nevypracovaly metody hodnocení stavu vod, které by zohledňovaly hydromorfologické změny, což omezuje jejich schopnost řešit tuto otázku efektivním způsobem.
einige mitgliedstaaten haben zudem keine methoden für die gewässerzustandsbewertung entwickelt, die empfindlich genug wären, um hydromorphologische veränderungen festzustellen, weshalb sie zur wirksamen lösung des problems nur begrenzt geeignet sind.

značným tlakem na evropské vody působí rovněž vypouštění znečišťujících látek, hydromorfologické změny a odběr vody, které vyplývají zejména z demografického růstu, využívání půdy a hospodářské činnosti.
signifikante belastungen der gewässer in der eu gehen von schadstoffeinleitungen, hydromorphologischen veränderungen und wasserentnahmen aus, die größtenteils auf demografisches wachstum, landnutzung und die wirtschaftstätigkeit zurückzuführen sind.

a) změny hydromorfologických vlastností, které by byly nutné k dosažení dobrého ekologického stavu tohoto útvaru, měly výrazně nepříznivé účinky na:
a) die zum erreichen eines guten ökologischen zustands erforderlichen Änderungen der hydromorphologischen merkmale dieses körpers signifikante negative auswirkungen hätten auf: