Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
auf der nachfrageseite sind spanplatten und osb in der fertigbauindustrie in gewissem maße substituierbar.
auf der nachfrageseite sind spanplatten und osb in der fertigbauindustrie in gewissem maße substituierbar.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
außerdem konnte die schneider ag so ihre position gegenüber wettbewerbern in der eu verbessern.
außerdem konnte die schneider ag so ihre position gegenüber wettbewerbern in der eu verbessern.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
darin werde mit der schaffung von 600.000 zusätzlichen arbeitsplätzen in der gesamten eu gerechnet.
darin werde mit der schaffung von 600 000 zusätzlichen arbeitsplätzen in der gesamten eu gerechnet.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
1992, s. 29) in der zur zeit geltenden fassung
1992, s. 29) in der zur zeit geltenden fassung
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dr eu 099 l 3
dr eu 099 l 3
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- ausgang aus dem zollgebiet der gemeinschaft im rahmen des vereinfachten gemeinschaftlichen versandverfahrens mit der eisenbahn oder in grossbehältern
- ausgang aus dem zollgebiet der gemeinschaft im rahmen des vereinfachten gemeinschaftlichen versandverfahrens mit der eisenbahn oder in großbehältern
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
folglich würde die haftung zwar theoretisch bestehen, aber in der praxis wohl eher nicht in anspruch genommen werden.
folglich würde die haftung zwar theoretisch bestehen, aber in der praxis wohl eher nicht in anspruch genommen werden.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
další informace ständige vertretung des landes baden-württemberg bei der eu
sonstige auskünfte ständige vertretung des landes baden-württemberg bei der eu
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
die gruppe glunz unterhält neun produktionsstätten in deutschland und ein endverarbeitungswerk in der schweiz.
die gruppe glunz unterhält neun produktionsstätten in deutschland und ein endverarbeitungswerk in der schweiz.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
der räumlich relevante markt umfasst in der regel den ewr oder gegebenenfalls einen erheblichen teil davon, wenn sich die wettbewerbsbedingungen in diesem gebiet spürbar von denen in anderen gebieten des ewr unterscheiden.
der räumlich relevante markt umfasst in der regel den ewr oder gegebenenfalls einen erheblichen teil davon, wenn sich die wettbewerbsbedingungen in diesem gebiet spürbar von denen in anderen gebieten des ewr unterscheiden.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ferner ist es nach auffassung der kommission von wesentlicher bedeutung, dass nach dem 31. dezember 2006 überall in der eu dieselben vorschriften für regionalbeihilfen gelten.
8. ferner ist es nach auffassung der kommission von wesentlicher bedeutung, dass nach dem 31. dezember 2006 überall in der eu dieselben vorschriften für regionalbeihilfen gelten.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
auch fehlen bis jetzt angaben dazu, wie häufig schiffe tatsächlich in der zweiten reihe ausgerüstet werden.
auch fehlen bis jetzt angaben dazu, wie häufig schiffe tatsächlich in der zweiten reihe ausgerüstet werden.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
právní základ : sonderrichtlinie für die gewährung eines zuschusses zu den versicherungsprämien zum schutz vor sturmschäden an gewächshäusern in der landwirtschaft
rechtsgrundlage : sonderrichtlinie für die gewährung eines zuschusses zu den versicherungsprämien zum schutz vor sturmschäden an gewächshäusern in der landwirtschaft
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
(6) die biria-gruppe betätigt sich in der herstellung und dem vertrieb von fahrrädern.
(6) die biria-gruppe betätigt sich in der herstellung und dem vertrieb von fahrrädern.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(3) vws ist im entwurf und der fertigung von seegehenden schiffen sowie in der schiffsreparatur und dem schiffsumbau tätig.
(3) vws ist im entwurf und der fertigung von seegehenden schiffen sowie in der schiffsreparatur und dem schiffsumbau tätig.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(19) in der anmeldung hat deutschland die Übertragungskosten pro multiplex und jahr mit 2,7 mio. eur angegeben.
(19) in der anmeldung hat deutschland die Übertragungskosten pro multiplex und jahr mit 2,7 mio. eur angegeben.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(15) wie Österreich in der notifikation ausführt, soll die notifizierte garantie die ausfallhaftung durch eine andere form der haftung ablösen.
(15) wie Österreich in der notifikation ausführt, soll die notifizierte garantie die ausfallhaftung durch eine andere form der haftung ablösen.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
právní základ -operationelles programm der eu für berlin 2000-2006 einheitliches programmplanungsdokument der eu für berlin 2000-2006 -
rechtsgrundlage -operationelles programm der eu für berlin 2000-2006 einheitliches programmplanungsdokument der eu für berlin 2000-2006 -
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
Référence:
právní základ -§§ 44, 23 der landeshaushaltsordnung (lho) sowie die hierzu ergangenen verwaltungsvorschriften in der jeweils gültigen fassung -
rechtsgrundlage -§§ 44, 23 der landeshaushaltsordnung (lho) sowie die hierzu ergangenen verwaltungsvorschriften in der jeweils gültigen fassung -
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
Référence:
im sinne dieser rahmenbestimmungen bezeichnet der ausdruck "schiffbau" den bau in der gemeinschaft von "seegängigen handelsschiffen mit eigenantrieb".
im sinne dieser rahmenbestimmungen bezeichnet der ausdruck "schiffbau" den bau in der gemeinschaft von "seegängigen handelsschiffen mit eigenantrieb".
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.