Vous avez cherché: karfentrazonethylu (Tchèque - Allemand)

(9) zpráva o přezkoumání karfentrazonethylu a další informace byly rovněž předloženy k samostatné konzultaci vědeckému výboru pro rostliny.
(9) die prüfunterlagen und informationen über carfentrazone-ethyl wurden auch dem wissenschaftlichen ausschuss "pflanzen" vorgelegt.

vzhledem k tomu, že společnost fmc europe nv předložila dne 14. února 1996 francouzským orgánům dokumentaci týkající se účinné látky karfentrazonethylu;
fmc europe nv reichte bei den französischen behörden am 14. februar 1996 unterlagen für den wirkstoff carfentrazon-ethyl ein.

kterou se mění směrnice rady 91/414/ehs za účelem zařazení účinných látek trifloxystrobinu, karfentrazonethylu, mesotrionu, fenamidonu a isoxaflutolu
zur Änderung der richtlinie 91/414/ewg des rates zwecks aufnahme der wirkstoffe trifloxystrobin, carfentrazone-ethyl, mesotrione, fenamidone und isoxaflutole

toto přezkoumání bylo dokončeno dne 15. dubna 2003 formou zpráv komise o přezkoumání látek mesotrionu, trifloxystrobinu, karfentrazonethylu, fenamidonu a isoxaflutolu;
die prüfung wurde am 15. april 2003 in form der beurteilungsberichte der kommission für mesotrione, trifloxystrobine, carfentrazone-ethyl, fenamidone und isoxaflutole abgeschlossen.

vzhledem k tomu, že se členské státy a komise dohodly na tom, že francie bude pokračovat v podrobném zkoumání dokumentací týkajících se karfentrazonethylu a fluthiamidu a spojené království v podrobném zkoumání dokumentace týkající se fosthiazátu;
die mitgliedstaaten und die kommission haben sich geeinigt, daß frankreich die eingehende prüfung der unterlagen für carfentrazon-ethyl und fluthiamid und das vereinigte königreich die eingehende prüfung der unterlagen für fosthiazat fortsetzen werden.

(12) z různých zkoumání, která byla provedena, vyplynulo, že lze očekávat, že přípravky na ochranu rostlin obsahující dotyčné účinné látky obecně vyhoví požadavkům stanoveným v čl. 5 odst. 1 písm. a) a b) a v čl. 5 odst. 3 směrnice 91/414/ehs, zejména pokud jde o použití, která byla zkoumána a podrobně popsána ve zprávě komise o přezkoumání. je tedy vhodné zařadit mesotrion, trifloxystrobin, karfentrazonethyl, fenamidon a isoxaflutol do přílohy i, a zajistit tak, aby ve všech členských státech mohla být povolení přípravků na ochranu rostlin obsahujících tyto účinné látky udělována v souladu s ustanoveními uvedené směrnice;
(12) die verschiedenen bewertungen haben ergeben, dass davon ausgegangen werden kann, dass pflanzenschutzmittel, die die betreffenden wirkstoffe enthalten, im allgemeinen die anforderungen gemäß artikel 5 absatz 1 buchstaben a) und b) und artikel 5 absatz 3 der richtlinie 91/414/ewg erfuellen, insbesondere hinsichtlich der geprüften und in den beurteilungsberichten der kommission genannten anwendungen. um sicherzustellen, dass zulassungen von pflanzenschutzmitteln mit diesen wirkstoffen in allen mitgliedstaaten gemäß den bestimmungen der richtlinie erteilt werden können, sollten mesotrione, trifloxystrobin, carfentrazone-ethyl, fenamidone und isoxaflutole in anhang i der genannten richtlinie aufgenommen werden.