Vous avez cherché: kout (Tchèque - Allemand)

kout
kout

svůj kout?
- eine ecke?

blažený kout...
gesegnet ist der ort, wo du...

jídelní kout?
die essnische?

to je můj kout!
das ist meine duschkabine!

- sirotčinec kfar kout,
waisenhaus kafarut.

je tu sprchový kout.
mit einer dusche.

- je to slušnej kout
~ ein aufrechtes Örtchen schon klar! ~

musím najít svůj kout
muss nur noch die wolke finden

ať vidím každý kout.
achten sie darauf, dass ich jeden winkel sehen kann.

ty chceš pikle kout?
manchmal muss man hindernisse umgehen.

- vymaluješ mi sprchovej kout.
meine dusche neu verfugen. in blau.

znám každý kout té zátoky.
ich kenne jeden zentimeter des bayous.

chci vidět každý kout světa.
du willst... - ... jeden winkel dieser welt sehen.

prolezli každičký kout millerova pozemku.
sie haben alles abgesucht. nichts.

ne každý kout a skulinu, johne.
nicht in alle ecken und winkel.

jednou rukou uchopte kout tlamy zvířete.
das tier mit einer hand im maulwinkel fassen.

každý kout, každý kámen tam něco znamená.
jede ecke davon, jeder kleine stein hat eine bedeutung, nicht wahr?

prohledali jsme hrad, město, každý kout kamelotu.
wir haben die zitadelle durchsucht, die stadt und jede ecke in camelot.

- stojím v koutě.
- ich wurde ausgewechselt.