Vous avez cherché: nastavování (Tchèque - Allemand)

nastavování acl pro% 1
setzen der acl für %1

je to spousta nastavování.
das ist wahnsinnig kompliziert.

nastavování oprávnění pro %s
setzen der zugriffsrechte für %s

chyba při nastavování anotace:
fehler beim festlegen der imap-notizen:

chyba při nastavování nové časové zóny.
fehler beim einstellen der neuen zeitzone.

při nastavování dávky nestlačujte injekční tlačítko.
drücken sie nicht den injektionsknopf, während sie ihre dosis einstellen.

Školení týkající se nastavování pumpy pomocí ppc
schulung zur einstellung der pumpe mit dem ppc;

probíhá zpomalování. nastavování rcs, aktivace potvrzena.
geschwindigkeit reduzieren.

applet pro prohlížení tiskových úloh a nastavování tiskáren
miniprogramm zur anzeige aktueller druckaufträge und zum einrichten neuer drucker

měl všechno odkázat tobě, roby, za nastavování prdele.
- denk nicht, spanier, mach.

d) orazítkováním ekokarty orgánem provádějícím nastavování ekoštítků.
d) durch abstempeln der Ökokarte durch eine behörde, die die erstaktivierung der umweltdatenträger vornimmt.

237 • při nastavování dávky nedávejte ruku na dávkovací tlačítko.
sie werden ein klicken der verschlusskappe spüren und der druckknopf wird sich nach außen bewegen • bedecken sie beim einstellen der dosis den druckknopf nicht mit ihrer hand.

je třeba dávat pozor při nastavování hlasitosti a používat systémy s funkcí limitéru.
stellen sie die lautstärke mit bedacht ein und verwenden sie systeme mit begrenzerfunktion.

knihovna freetype nahlásila chybu při nastavování šířky znaku pro písmo '% 1'.
freetype hat einen fehler beim setzen der zeichengröße in der schrift %1 gemeldet.

já jsem ale prostě už byl unavený z nastavování druhé tváře, takže jsem to jednoho dne neudělal.
aber jedenfalls wurde ich es leid, immer die andere wange hinzuhalten, also tat ich es eines tages nicht.

jestliže náhodně stisknete injekční tlačítko při nastavování dávky, musíte před aplikací dávky pero znovu prostříknout.
falls sie versehentlich den injektionsknopf während der do- siseinstellung gedrückt haben, müssen sie ihren pen nochmals entlüften, bevor sie die do- sis injizieren.

další předpisy týkající se možnosti provádění nedovolených změn a ručního nastavování výfukových systémů nebo systémů tlumení hluku s více režimy
zusätzliche vorschriften in bezug auf die manipulierbarkeit sowie auf manuell einstellbare auspuff- bzw. schalldämpferanlagen mit mehreren betriebsarten

pokud je tato dávka pacientem minimálně týden dobře snášena, může být dle schématu nastavování dávky zvýšena na 20 mg denně.
bei guter verträglichkeit über mindestens 7 tage kann die dosis auf 20 mg pro tag entsprechend dem standardtitrationsschema erhöht werden.

zařízení pro nastavování tlaku musí udržovat stálý pracovní tlak při stálých otáčkách čerpadla, aby se zajistila aplikace stálé intenzity postřiku.
die druckregler müssen einen konstanten betriebsdruck bei konstanter umdrehungszahl der pumpe aufrechterhalten, damit eine stabile ausbringungsrate gewährleist ist.

pokud je tato dávka pacientem minimálně týden dobře snášena, může být dle schématu nastavování dávky zvýšena na 20 mg/den.
bei guter verträglichkeit über mindestens 7 tage kann die dosis auf 20 mg pro tag entsprechend dem standardtitrationsschema erhöht werden.