Vous avez cherché: neovlivnilo (Tchèque - Allemand)

- vás to neovlivnilo?
- sie sind nicht betroffen?

neovlivnilo ho to, ale...
das hat ihn nicht beeindruckt...

mou práci to neovlivnilo.
das hatte keine auswirkungen auf meinen job.

jo, ale nás to neovlivnilo.
ja, aber wir waren nicht betroffen.

a vaši práci to neovlivnilo.
aber dieser verlust hatte keine auswirkungen auf ihr amt.

mimi, tvůj apetit to neovlivnilo.
mimi, sie haben immer noch appetit.

- vás to ale zřejmě neovlivnilo.
- sie haben sicher nichts empfunden?

- neovlivnilo to jen mě, že ne?
ich bin nicht der einzige, der davon betroffen ist, oder?

moji holo-matrici by to neovlivnilo.
meine holomatrix wäre nicht betroffen.

- některý to neovlivnilo, nevím proč.
einige von uns waren nicht betroffen. ich weiß nicht warum.

takže ho to nijak neovlivnilo, že?
also hat das gar nichts ausgemacht, nicht wahr?

koupání ve studené vodě tyto parametry neovlivnilo.
es fand sich keine signifikante wirkung von kaltem wasser auf diese parameter.

to vysvětluje, proč předtím vysílání nikoho neovlivnilo.
nun, das erklärt, warum niemand bisher betroffen war, wenn er den nummer-stationen zugehört hat.

doufám, že to tvé zdřímnutí neovlivnilo tvé míření!
los! ich hoffe, dein nickerchen hat deine zielgenauigkeit nicht beeinträchtigt.

lehké poškození jater znatelně neovlivnilo farmakokinetiku cinakalcetu.
leichte leberfunktionsstörungen beeinflussen die pharmakokinetik von cinacalcet nicht merklich.

současné podávání domperidonu a rotigotinu neovlivnilo farmakokinetiku rotigotinu.
die gleichzeitige anwendung von domperidon mit rotigotin hatte keinen einfluss auf die pharmakokinetik von rotigotin.

20 denně) neovlivnilo významně farmakokinetiku theofylinu, substrátu cyp1a2.
Über cyp2d6 metabolisierte arzneimittel:

lehké poškození renálních funkcí farmakokinetické vlastnosti reteplázy signifikantně neovlivnilo.
bei mäßig eingeschränkter nierenfunktion werden die pharmakokinetischen eigenschaften von reteplase nicht signifikant verändert.

opakované dávkování adefovir-dipivoxylu 10 mg denně farmakokinetiku adefoviru neovlivnilo.
eine mehrfach tägliche gabe von adefovirdipivoxil 10 mg beeinflusste die pharmakokinetik von adefovir nicht.

porucha jaterních funkcí: lehké poškození jater znatelně neovlivnilo farmakokinetiku cinakalcetu.
leberinsuffizienz: leichte leberfunktionsstörungen beeinflussen die pharmakokinetik von cinacalcet nicht merklich.