Vous avez cherché: osmdesátek (Tchèque - Allemand)

ze začátku osmdesátek.
frühe achtziger.

byl tady začátkem osmdesátek.
er war mal eine weile hier, in den frühen 80ern.

"speciální sestřih z osmdesátek."
"der ultimative '80er jahre countdown".

takže dneska ve stylu osmdesátek?
ja, 80er-party heute abend, was?

zní to jak jméno wrestlera z osmdesátek.
klingt wie so ein wrestler aus den 80'ern.

zní to jak hair-metalová kapela z osmdesátek.
hört sich wie eine 80er jahre metal band an.

během osmdesátek byl pride pohřební průvod. já vím.
in den 80ern war pride ein einziger trauermarsch.

deane, vždycky vtipný jak béčkový akčňáky z osmdesátek.
dean, immermitdemzweitklassigen, 80er action movie witz.

je to něco jako pop z osmdesátek smíchaný s trochou black keys.
es ist eine art 80er pop vermischt mit black keys.

to je exponát ze sekce osmdesátek v technickým muzeu, chlape.
technologie aus dem jahr 1980, mann. kein wunder, das ich ihn nicht von außerhalb hacken konnte.

jediné, co nám teď ještě chybí, je romantická balada z osmdesátek.
alles, was uns jetzt noch fehlt, ist eine romantische 80er-power-ballade.

jenom s těmi, se kterými sdílíme lásku k vědě a trapné hudbě osmdesátek.
nur mit denjenigen, die mit mir die liebe zur wissenschaft teilen und lahme musik aus den 80ern.

roxette- "it must have been love." jestli jsi 14ti létá holka z osmdesátek, tak možná.
wenn man ein 14-jähriges mädchen in den 80ern ist.

"pak jsem jí dal otázku, jak snáší osmdesátku
"dann fragte ich sie, wie es sei 80 zu sein.