Vous avez cherché: přejíždějící (Tchèque - Allemand)

lokomotivy přejíždějící hranice musí být i dnes vybaveny několika palubními systémy, které jsou schopny zpracovat informace vysílané různými systémy z traťové části.
für grenzüberquerungen müssen lokomotiven heute noch mit mehreren systemen ausgerüstet sein, die die von den verschiedenen streckenseitigen systemen ausgesandten informationen verarbeiten können.

v oblasti pohybu osob provádějí policejní a celní orgány od 15. června 1985 u osobních vozidel přejíždějících společné hranice sníženou rychlostí zpravidla prostou zrakovou kontrolu, aniž by je zastavovaly.mohou však provádět důkladnější namátkové kontroly. tyto kontroly se provádějí pokud možno mimo jízdní pruh tak, aby se nenarušila plynulost provozu ostatních vozidel při překračování hranic.
im personenverkehr führen die polizei-und zollbehörden ab 15. juni 1985 im regelfall eine einfache sichtkontrolle der die gemeinsame grenze mit verminderter geschwindigkeit überquerenden personenkraftfahrzeuge durch, ohne diese anzuhalten. sie können jedoch durch stichproben eingehendere kontrollen vornehmen. diese sollen möglichst außerhalb der fahrspur erfolgen, so dass der verkehrsfluss der anderen fahrzeuge beim grenzübertritt nicht unterbrochen wird.