Vous avez cherché: přinášející (Tchèque - Allemand)

to je vítr přinášející...
bald weht..." idiot.

posel přinášející lhostejnou zprávu.
auftritt eines boten mit uninteressanter nachricht.

jak pošťák přinášející špatné noviny.
wie der postbote, der schlechte nachrichten bringt.

evropa přinášející výsledky – uplatňování práva společenství
"ein europa der ergebnisse - anwendung des gemeinschaftsrechts"

poslušností přinášející šampióny nejen na psích přehlídkách...
gehorsam, der einen champion ausmacht, nicht nur bei den vorführhunden.

program politiky pro obČany: evropa pŘinÁŠejÍcÍ vÝsledky
ein politische agenda fÜr europa, die ergebnisse verspricht

evropa přinášející výsledky – prevence, partnerství a transparentnost
ein europa der ergebnisse – vorbeugung, zusammenarbeit und transparenz

junckerova komise – silný a zkušený tým přinášející změnu
die juncker-kommission: ein starkes und erfahrenes team für den wandel

- brožury a publikace přinášející technické a vědecké poznatky,
- broschüren und veröffentlichungen im zusammenhang mit der verbreitung von technischen und wissenschaftlichen kenntnissen,

sdělení evropské komise: evropa přinášející výsledky – uplatňování
"mitteilung der kommission: ein europa der ergebnisse

dobrý pastýř, kníže pokoje, přinášející pokoj a božskou moudrost.
der gute schäfer, der prinz des friedens, bringt sanfte Überzeugung und weissagende weisheit.

- brožury a publikace přinášející technické a vědecké poznatky. 3 1 2překlady
- broschüren und veröffentlichungen im zusammenhang mit der verbreitung von technischen und wissenschaftlichen kenntnissen.

sdělení evropské komise: evropa přinášející výsledky – uplatňování práva společenství
mitteilung der kommission "ein europa der ergebnisse - anwendung des gemeinschafts­rechts

věc: sdělení komise: evropa přinášející výsledky – uplatňování práva společenství
betrifft: mitteilung der kommission "ein europa der ergebnisse - anwendung des gemein­schafts­rechts"

tyto operace přinášející přidanou hodnotu jsou klíčovým prvkem diverzifikace produktů a silnou stránkou evropy.
auf dieser tatsache beruht die besondere europäische stärke einer wertschöpfung durch produktdiversifizierung.

ale pár šťastlivcům se v temnotě rozsvítí jiskřička naděje, přinášející s sebou příslib lepších zítřků.
aber manchmal durchdringt für wenige glückliche ein lichtflimmern diese dunkelheit. und bringt das versprechen mit sich, dass bessere tage kommen.

samostatně jednající podnikatelé i velké společnosti během posledních let uskutečnili projekty přinášející výrazné inovace v sociální oblasti.
in den vergangenen jahren haben einzelne unternehmer oder auch große gesellschaften hoch innovative soziale projekte auf den weg gebracht.

kromě vyrovnání může propojení snížit vyrovnávací náklady, podpořit opravdovou hospodářskou soutěž přinášející nižší ceny a stimulovat rozvoj sítí.
durch ihn werden nicht nur schwankungen geglättet, sondern durch ihn können auch die kosten für den ausgleich von mengenabweichungen gesenkt, wahrer wettbewerb gefördert und der netzausbau unterstützt werden.

-periodika, úřední publikace a záznamy,-brožury a publikace přinášející technické a vědecké poznatky.
-broschüren und veröffentlichungen im zusammenhang mit der verbreitung von technischen und wissenschaftlichen kenntnissen.

)„evropa přinášející výsledky – uplatňování práva společenství“, kom(2007) 502vkonečném znění.
)„ein europa der ergebnisse – anwendung des gemeinschaftsrechts“, kom(2007)502endgültig.